läuft – phrases

Terms for subject Figurative containing läuft | all forms | exact matches only

German	Russian
alle Fäden laufen in seiner Hand zusammen	он держит в своих руках все нити
die Maschine läuft	дело идёт
ihm läuft viel Geld durch die Hände	через его руки проходит много денег
sehen, wie der Hase läuft	время покажет что делать (Andrey Truhachev)
sehen, wie der Hase läuft	посмотрим, как будет дальше! (Andrey Truhachev)
sich die Füße wund laufen	сбиться с ног (в поисках чего-либо)
sich die Füße wund laufen	натереть себе ноги
Spießruten laufen	подвергнуться насмешкам со всех сторон
Spießruten laufen	проходить под устремлёнными на тебя со всех сторон враждебными взглядами
Spießruten laufen	проходить под устремлёнными на тебя со всех сторон любопытными взглядами