low – phrases

Terms for subject Figurative containing low | all forms | exact matches only

English	Russian
be running low on funds	оказаться на мели (в финансовом плане Alex_Odeychuk)
be running low on funds	быть на мели (в финансовом плане Alex_Odeychuk)
burn low	быть на исходе (igisheva)
in low water	сидящий на мели
it is low water with me	я сел на мель
keep a low profile	держаться в тени (степень общественного интереса к какому-либо событию, лицу и т.п. Franka_LV)
lay low	сразить (Vadim Rouminsky)
lie low	отсидеться (pf of отсиживаться)
low browed	невысокий
of milk low-fat	тощий
low joke	низкопробная шутка (maystay)
low-key	не выделяющийся (на фоне соседей – предпочитающий жить скромно, не привлекать к себе внимания ART Vancouver)
low-key	не привлекающий к себе внимания (Some families are really flashy and obnoxious about their wealth, they live in glitzy neighbourhoods, but there are even more of those who prefer a low-key lifestyle. – предпочитают не привлекать к себе внимания / вести скромный образ жизни ART Vancouver)
low-key	камерный (Ремедиос_П)
low-level	рядовой (Notburga)
low performer	отстающий (SirReal)
low-stakes	несущественный (plushkina)
low-stakes	требующий минимальных вложений (plushkina)
low-stakes	второразрядный (plushkina)
low-stakes	дешёвый (plushkina)
low-stakes	непритязательный (plushkina)
low-stakes	низшего уровня (plushkina)
low-water mark	предел (чего-либо)
lowest common denominator	вульгаризация (mym0use)
lowest common denominator	общепонятная вещь (A.Rezvov)
lowest common denominator	предмет общего согласия (A.Rezvov)
lowest common denominator	упрощение (mym0use)
lowest common denominator	минимально необходимый (User)
lowest common denominator	простецкий (User)
lowest common denominator	примитивный (User)
lowest common denominator	самого низкого уровня (User)
lowest common denominator	самый простой (User)
make a low bow	отвешивать поклон (to)
make a low bow to	отвешивать поклон
make a low bow	отвесить поклон (to)
reach a new low	пробить дно (andreon)
run a little low	поиссякнуть
stoop to a whole new low	опуститься ниже плинтуса (Taras)
stoop to a whole new low	пробить дно (новое Taras)
stoop to a whole new low	пробить новое дно (Taras)
stoop to a whole new low	пробивать дно (новое; тж. см. дно пробито Taras)
stoop to a whole new low	пробивать новое дно (Taras)

Get short URL