Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Figurative containing light | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a walking rush lightдылда
against the lightлицом к свету (Andrey Truhachev)
as light as smokeдымный
beacon of lightпутеводная звезда (вариант перевода в некоторых контекстах: Jordan Peterson is a beacon of light in a world that is starving for deep meaningful conversation Alexander Oshis)
beacon of lightлуч света (вариант перевода в некоторых контекстах: Jordan Peterson is a beacon of light in a world that is starving for deep meaningful conversation Alexander Oshis)
beacon of lightсвет в окошке (перен. denghu)
bring to lightвскрыться
bring to lightвскрываться
bring to lightвскрывать (impf of вскрыть)
cast some light on somethingпроливать свет (на что-либо TarasZ)
come to lightразоблачиться
come to lightобнажиться
come to lightразоблачиться (pf of разоблачаться)
come to lightобнажаться (impf of обнажиться)
come to lightобнажаться
drench with lightобливать светом
drench with lightоблить светом
give the green lightдать зелёный свет (Taras)
give the green lightдать зелёный свет (чему-либо acebuddy)
give someone/something the green lightдать зелёный свет (Andrey Truhachev)
give the green light for somethingдать зелёный свет (Часто употребляется в пассивной конструкции "something was given the green light". Praline)
he is light-fingeredу него длинные руки
hide one's light under a bushelзарывать талант в землю
hide light under a bushelзарывать талант в землю
I don't wish to stand in his lightя не хочу ему вредить
in a different lightв другом разрезе
in the lightсквозь призму (of)
in the lightв этом разрезе (of)
in the light ofсквозь призму
in the light ofв разрезе
in the light ofв этом разрезе
light and shadeрезкий контраст (Andrey Truhachev)
light and shadeрезкие контрасты (Andrey Truhachev)
light-coloredмочальный
light-colouredмочальный
light-heartedлегкокрылый
light upпросветлять (impf of просветлить)
light upрасцвести
light upрасцвечиваться (impf of расцветиться)
light upпросиять (with a smile)
of one's face light upрасцветать
of one's face light upрасцвести
light upзасиять (He saw Mary and his face lit up. 4uzhoj)
light upрасцветать
light up with joyпросветлиться
light upрасцветиться
light upпросветлять
light upрасцвечиваться
light upпросветляться
light upпросветлить
make light work ofрасправляться (о еде: As he makes light work of his late breakfast... Abysslooker)
may I have a light from your cigarette?разрешите прикурить?
represent in an unfavorable lightподмачивать (impf of подмочить)
represent in an unfavourable lightподмачиваться
represent in an unfavourable lightподмачивать
rush lightслабый свет
see the light of dayвыйти в свет (lexicographer)
see the light of dayувидеть свет (lexicographer)
shed light onосвещать
shed light onосветить
shed some light on somethingпроливать свет (на что-либо TarasZ)
show things in their best lightпоказать товар лицом
stand in one's lightмешать (кому-л.)
stand in someone's lightмешать (кому-л.)
stand in someone's lightстоять на дороге
stand in lightстоять на дороге
throw a lightпредставить что-л. в настоящем свете
throw light onосвещаться
throw light onосветить (pf of освещать)
throw light onосвещать (impf of осветить)
throw light onосветиться
throw light onосвещать
throw light onосветить
throw some light on somethingпроливать свет (на что-либо TarasZ)
traffic light systemбританская "система светофора" (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
traffic light systemбританская система классификации стран по степени опасности заражения COVID-19 (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
white lightв объективном освещении
you stand in your own lightвы вредите себе

Get short URL