Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Figurative containing leg | all forms
GermanRussian
ad acta legenположить под сукно
ad acta legenотложить дело как завершённое
an die Kette legenдержать на привязи
an die Kette legenпосадить на цепь (собаку)
etwas auf Eis legenне давать ходу
etwas auf Eis legenзаморозить
etwas aufs Eis legenположить под сукно
etwas aufs Eis legenотложить в долгий ящик
etwas aufs Eis legenзаморозить
aufs Kreuz legenобвести вокруг пальца (Andrey Truhachev)
aufs Kreuz legenоблапошить (Andrey Truhachev)
aufs Kreuz legenобмануть (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legenуказывать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legenнавести критику (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legenнаводить критику (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legenраскритиковать (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legenподвергать критике (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legenуказать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Grundstein legenзаложить фундамент (zu D. – чего-либо Лорина)
den Grundstein legenположить начало (zu D. – чего-либо Лорина)
den Grundstein legenзакладывать основы (zu D. – чего-либо Лорина)
den Grundstein legenзаложить основы (zu D. – чего-либо Лорина)
den Grundstein legenзакладывать фундамент (zu D. – чего-либо Лорина)
den Grundstein zu etwas legenположить начало чему-либо
den Grundstein zu etwas legenзаложить основы чего-либо
den Grundstock legenзаложить фундамент (Лорина)
den Grundstock legenзаложить основу (Лорина)
die Huerden zu hoch legenставить непосильные задачи (marawina)
die Latte hoch legenвысоко поднять планку (Abete)
ein Ei ins Nest legenПодложить свинью. (доцент)
ein Ei ins Nest legenСделать подножку (доцент)
Geld zur Seite legenоткладывать деньги (копить деньги Raz_Sv)
in die Waagschale legenположить на чашу весов (Лорина)
jemanden in Fesseln legenсвязывать
jemanden in Fesseln legenлишать свободы кого-либо
etwas in Trümmer legenликвидировать что-либо покончить (с чем-либо)
Minen legenподложить мину (кому-либо)
Minen legenподкапываться (под кого-либо, подо что-либо)
Minen legenзакладывать мины
sich ins Ruder legenналечь (на что-либо)
sich ins Ruder legenнажать (на что-либо)
sich ins Ruder legenрьяно взяться за работу
sich ins Ruder legenналечь на весла

Get short URL