gémir – phrases

Terms for subject Figurative containing gémir | all forms

German	Russian
das schmerzt mir in den Ohren	у меня уже уши болят от этого (nur nicht schreien, das schmerzt mir in den Ohren! OLGA P.)
das schneidet mir ins Herz	душа у меня болит от этого
das schneidet mir ins Herz	это для меня нож в сердце
das schneidet mir ins Herz	это волнует меня до глубины души
es ist mir peinlich	мне не по себе (Andrey Truhachev)
es war mir vergönnt	я удостоился чести (Andrey Truhachev)
es war mir vergönnt	мне выпала честь (Andrey Truhachev)
es wird mir speiübel	меня тошнит
ich habe einen Platz für dich belegt	я зарезервировал для тебя место
ich spucke darauf	я плюю на это