 |
| English | Russian |
| kiss something goodbye | попрощаться (с чем-либо; в т. ч. с иронией: Now you can kiss your pay raise goodbye! ART Vancouver) |
| kiss something goodbye | сказать прощай (чему-либо Alex_Odeychuk) |
| kiss something goodbye | распрощаться (с чем-либо В.И.Макаров) |
| kiss sth. goodbye | попрощаться с (с чем-л.: Now you can kiss your pay raise goodbye! ART Vancouver) |
| kiss something goodbye | навеки распрощаться с (чем-либо В.И.Макаров) |
| kiss goodbye | распрощаться (с чем-л.: Veteran national women's soccer team player Kristina Kiss has kissed her playing days goodbye.  pressreader.com ART Vancouver) |
| kiss something goodbye | навеки распрощаться (с чем-либо) |
| kiss something goodbye | навсегда потерять (что-либо) |
| say goodbye to | расстаться (an idea, dream, etc.) |
| say goodbye to | расставаться (an idea, dream, etc.) |
| wave goodbye to | махать рукой (на) |
| wave goodbye to something | махать рукой на что-н. |