für – phrases

Terms for subject Figurative containing für | all forms | exact matches only

German	Russian
die große Trommel für etwas rühren	широко рекламировать (что-либо)
die große Trommel für etwas rühren	поднять шумиху вокруг (чего-либо)
ein Bild für Götter	посмешище (Andrey Truhachev)
eine feine Nase für etwas haben	иметь нюх на что-либо обладать тонким чутьём (на что-либо)
eine gute Nase für etwas haben	иметь нюх на что-либо обладать тонким чутьём (на что-либо)
eine Nummer für sich sein	вот "кадр" (Issle)
eine Nummer für sich sein	ну "кадр" (Issle)
für jemanden eine Lanze brechen	заступиться за кого-либо (walltatyana)
ich habe einen Platz für dich belegt	я зарезервировал для тебя место
ich habe einen Platz für dich belegt	я забронировал за тобой место
jemanden für etwas mobil machen	мобилизовать кого-либо для (чего-либо)
keine hohle Nuss für etwas geben	не дать и ломаного гроша (за что-либо)