das ist – phrases

Terms for subject Figurative containing das ist | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
das Eis der Zurückhaltung ist gebrochen	лёд насторожённости растаял
das Eis der Zurückhaltung ist gebrochen	лёд сдержанности растаял
das Eis ist gebrochen	лёд сломан
das Ergebnis ist gleich Null	результат равен нулю
das ist der Rekord der Frechheit	это верх наглости
das ist die reinste Lotterie	здесь решает случай
das ist die reinste Lotterie	это лотерея
das ist ein zu weites Feld	об этом можно было бы очень многое сказать
das ist eine angelegte Karte	это дело решённое
das ist eine gemähte Wiese	с этим делом покончено
das ist Geschichte	это уже в прошлом (Bedrin)
das ist ihm in die Nase gefahren	он на это обиделся
das ist nicht eine hohle Nuss wert	это не стоит выеденного яйца
das ist nicht eine leere Nuss wert	это не стоит выеденного яйца
das ist nicht eine taube Nuss wert	это не стоит выеденного яйца
das ist nicht von der Stelle zu bringen	это невозможно сдвинуть с мёртвой точки
das ist nicht von der Stelle zu bringen	это невозможно сдвинуть с места
das ist nur ein Auslagenarrengeur	это делается только для показа
das ist nur ein Auslagenarrengeur	это есть только на витрине
das ist teuer erkauft	это куплено дорогой ценой
das ist uns verlorengegangen	мы упустили это из виду (Ремедиос_П)
das Kriegsbeil ist begraben	Топор войны был закопан (bergedorf)
das Tischtuch mit jemandem ist zerschnitten	дружба с кем-либо окончательно врозь (Honigwabe)
das war ein genialer Zug	это было гениальное решение
das war ein genialer Zug	это был гениальный ход
das war ein Schreck auf nüchternen Magen	я мгновенно оцепенел от ужаса
das war ein Schreck auf nüchternen Magen	я мгновенно остолбенел от ужаса
das war eine Zitterpartie	поджилки тряслись (Honigwabe)
das war eine Zitterpartie	пришлось понервничать (Honigwabe)
das war eine Zitterpartie	пришлось поволноваться (Honigwabe)
das war unsere einzige Berührung	это было нашей единственной встречей
der Vögel ist ausgeflogen	упорхнула птичка (т.е. преступник скрылся)
er ist der erste Mann an der Spritze	он главное лицо
zwischen ihnen ist der Draht abgerissen	они порвали всякие отношения
zwischen ihnen ist der Draht abgerissen	связь между ними оборвалась

Get short URL