 |
| German | Russian |
| etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen | обобщить (что-либо) |
| etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen | согласовать (что-либо) |
| auf einen Generalnenner bringen | согласовать |
| auf einen Generalnenner bringen | достигнуть соглашения |
| das ist nicht von der Stelle zu bringen | это невозможно сдвинуть с мёртвой точки |
| das ist nicht von der Stelle zu bringen | это невозможно сдвинуть с места |
| etwas in Anschlag bringen | принимать что-либо в расчёт |
| etwas in Anschlag bringen | включать что-либо в смету |
| in Gang bringen | привести в движение |
| in Gang bringen | пустить в ход |
| in Gang bringen | начать (разговор) |
| in Gang bringen | наладить |
| etwas vom Fleck bringen | сдвинуть что-либо с мёртвой точки |
| jemanden zu Fall bringen | повалить кого-либо |
| jemanden zu Fall bringen | сместить кого-либо |
| jemanden zu Fall bringen | свергнуть |
| jemanden zu Fall bringen | сбить с ног |
| etwas zum Durchbruch bringen | проложить путь чему-либо |
| etwas zum Durchbruch bringen | добиться внедрения чего-либо |