 |
| English | Russian |
| as blind as bayard | совершенно слепой человек |
| as blind as bayard | как слепая курица |
| blind alley | бесперспективное занятие |
| blind alley | дорога в никуда |
| blind alley | бесперспективный путь |
| blind-alley | бесперспективный |
| blind alley | тупиковый путь |
| blind alley | путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| blind alley | безвыходное положение |
| as blind as a brickbat | слепой (Bobrovska) |
| as blind as a brickbat | не замечающий, не видящий и не понимающий совершающегося, происходящего вокруг (Bobrovska) |
| blind corner | непросматривающийся поворот |
| blind fool | слепец |
| blind fool | слепыш |
| blind fool | слепыш |
| blind obedience | тупое повиновение |
| get on someone's blind side | нащупать чью-либо слабинку |
| get on someone's blind side | нащупывать чью-либо слабинку |
| lead up a blind alley | заводить в тупик |
| lead up a blind alley | завести в тупик |
| rob blind | ободрать как липку |
| rob blind | обдирать как липку |
| rob blind | обдирать как липку |