Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Figurative containing an der | all forms | exact matches only | in specified order only
GermanRussian
an der Kante stehenстоять на ребре
an der Oberfläche haftenне входить в сущность дела
an der Oberfläche haftenскользить по поверхности
an der Oberfläche kratzenразобраться в общих чертах (Ремедиос_П)
an der Oberfläche kratzenнайти поверхностное решение проблемы (Ремедиос_П)
an der Oberfläche kratzenполучить поверхностное представление (Ремедиос_П)
an der Oberfläche kratzenповерхностно изложить (Ремедиос_П)
an der Schwelle eines neuen Zeitalters stehenстоять на пороге новой эпохи (Лорина)
an der vordersten Frontна самом переднем фронте (z.B. an der vordersten Front stehen Queerguy)
an der Wurzel zu erstickenподавить в корне (AlexandraM)
jemandem an die Kehle gehenвзять кого-либо за горло
an die Kette legenдержать на привязи
an die Kette legenпосадить на цепь (собаку)
an die Scholle gebunden seinбыть привязанным к земле (о крестьянине)
an die unrechte Adresse kommenобратиться не по адресу
jemandem das Messer an die Kehle setzenвзять кого-либо за горло
jemandem das Messer an die Kehle setzenприпереть кого-либо к стенке
jemandem das Messer an die Kehle setzenприставить кому-либо нож к горлу
das Übel an der Wurzel packenубить зло в зародыше (anele99)
der Lärm zerrte an seinen Nervenшум действовал ему на нервы
der Platz an der Sonneместо под солнцем
er ist der erste Mann an der Spritzeон главное лицо
jemanden an der empfindlichsten Stelle treffenзатронуть кого-либо за живое
jemanden an der empfindlichsten Stelle treffenпопасть в чьё-либо больное место
sich jemandem an die Schoße hängenприлипнуть (к кому-либо)
sich jemandem an die Schoße hängenпривязаться

Get short URL