am – phrases

Terms for subject Figurative containing am | all forms | exact matches only

German	Russian
am Anfang der Reihe stehen	открывать список
am Anfang der Reihe stehen	быть первым в ряду
am Anschlag sein	ходить по краю (Ремедиос_П)
am Anschlag sein	балансировать на грани (Ремедиос_П)
am gleichen Strang ziehen	действовать сообща (Ремедиос_П)
am gleichen Strick ziehen	действовать сообща (Ремедиос_П)
am Puls der Zeit sein	не отставать от жизни (Ремедиос_П)
am Puls der Zeit sein	идти в ногу со временем (Ремедиос_П)
am Puls der Zeit sein	держать руку на пульсе (Ремедиос_П)
am Rande des Abgrunds	на грани катастрофы
am Rande des Abgrunds	на краю пропасти
am Rande des Todes	перед лицом смерти (AlexandraM)
am Rennen	в деле (jetzt bist du wieder am Rennen Mahjub Marufi)
am richtigen Ende anfangen	правильно подойти к делу (Andrey Truhachev)
am richtigen Ende anfangen	правильно подходить к делу (Andrey Truhachev)
am Scheideweg stehen	стоять на распутье
am wenigsten	уже не (AlexandraM)
das Wohl des Kindes liegt der Mutter sehr am Herzen	мать болеет душой о ребёнке (Лорина)
der Mann am Ruder	кормчий
der Mann am Ruder	рулевой
der Silberstreif am Horizont	проблеск надежды
der Silberstreif am Horizont	светлая полоска на горизонте (признак улучшения погоды)
ein Silberstreifen am Horizont	проблеск надежды
sich am eigenen Zopf aus dem Sumpf ziehen	вытащить себя за чуб из болота подобно барону Мюнхаузену (sich mit eigener Kraft aus übler Lage befreien Honigwabe)
sich am eigenen Zopf aus dem Sumpf ziehen	самостоятельно выпутаться из затруднительной ситуации (Honigwabe)
sich am Siedepunkt befinden	кипятиться (Гевар)

Get short URL