 |
| English | Russian |
| that's neither here nor there | от этого ни тепло, ни холодно |
| that's neither here nor there | это неважно |
| there's a mixed population here | здесь пёстрый состав населения |
| there's an air of | чувствуется атмосфера ("There's an air of quiet efficiency at Preston register office and a sense of understated caring." (The Guardian) ART Vancouver) |
| there's no getting out of it | ничего не попишешь, надо идти |
| there's no longer any necessity | необходимость отпадает |
| there's nothing doing | ничего не наклёвывается |