Stelle – phrases

Terms for subject Figurative containing Stelle | all forms | exact matches only

German	Russian
an exponierter Stelle stehen	находиться на незащищённом месте
an exponierter Stelle stehen	находиться в опасности
an exponierter Stelle stehen	быть уязвимым
an exponierter Stelle stehen	подвергаться опасности
an exponierter Stelle stehen	находиться на открытом месте
auf der Stelle treten	буксовать (Andrey Truhachev)
auf der Stelle treten	топтаться на месте
auf der Stelle treten	застревать (Andrey Truhachev)
auf der Stelle treten	"тормозить" (Andrey Truhachev)
auf der Stelle treten	застревать на месте (Andrey Truhachev)
auf der Stelle treten	застрять на месте (Andrey Truhachev)
auf der Stelle treten	не двигаться с места (Andrey Truhachev)
jemandem ein Bein stellen	чинить препятствие (кому-либо)
das ist nicht von der Stelle zu bringen	это невозможно сдвинуть с мёртвой точки
das ist nicht von der Stelle zu bringen	это невозможно сдвинуть с места
die Frage stellt sich	встаёт вопрос (Лорина)
die Frage stellte sich	встал вопрос (Лорина)
jemandem eine Fälle stellen	расставлять сети (кому-либо)
etwas in den Schatten stellen	затмить собой (что-либо, jemanden)
etwas in den Schatten stellen	поставить что-либо в тень
jemanden an der empfindlichsten Stelle treffen	затронуть кого-либо за живое
jemanden an der empfindlichsten Stelle treffen	попасть в чьё-либо больное место
nicht von der Stelle kommen	толочься на месте
nicht von der Stelle kommen	топтаться на месте
nicht von der Stelle kommen	не сдвинуться с места
schwache Stelle	слабое место (Лорина)
seine schwache Stelle	его слабое место
sich an jemandes Stelle setzen	захватить чьё-либо место
sich an jemandes Stelle setzen	сесть на чьё-либо место
sich auf eigene Füße stellen	стать на ноги
sich mit jemandem in eine Reihe stellen	равняться (с кем-либо)
sich stellen	принять чей-либо вызов
sich stellen	D явиться (к кому-либо по вызову)
sich vor jemanden stellen	встать на защиту (кого-либо)
sich vor jemanden stellen	встать перед (кем-либо)
sie ist an die Stelle ihrer Kollegin getreten	она заняла должность своей коллеги (Andrey Truhachev)
sie ist an die Stelle ihrer Kollegin getreten	она заняла место своей коллеги (Andrey Truhachev)
Stelle zuweisen	отводить место (AlexandraM)

Get short URL