Rechnungen – phrases

German ⇄

Terms for subject Figurative containing Rechnungen | all forms

German	Russian
auf seine Rechnung kommen	получить удовлетворение
auf seine Rechnung kommen	занять подобающее место
auf seine Rechnung kommen	получить причитающееся
das geht auf meine Rechnung	это камешек в мой огород
das geht auf meine Rechnung	это пойдёт за мой счёт
die Rechnung geht auf	расчёт оправдался
die Rechnung ging auf	расчёт был верным (AlexandraM)
die Rechnung stimmt nicht	расчёты не оправдываются
die Rechnung stimmt nicht	счёт не сходится
jemandem die Rechnung verderben	сорвать чьи-либо расчёты
jemandem die Rechnung verderben	сорвать чьи-либо планы
eine Rechnung offen haben	иметь незавершенное дело (Гевар)