 |
| English | Russian |
| pop-eyed interest | предвкушение (яркого зрелища plushkina) |
| pop-eyed interest | абсолютная поглощённость (рассказом и т.п.; I must have listened with such popeyed interest that he was flattered – я, должно быть, слушала с таким неподдельным вниманием, что он был польщён plushkina) |
| pop-eyed interest | жажда необычного (зрелища, впечатления plushkina) |
| pop into one's head | лезть в голову |
| pop into head | лезть в голову |
| pop up | свалиться |
| pop up | сваливаться |
| pop up suddenly | свалиться (pf of сваливаться) |
| pop up suddenly | сваливаться (impf of свалиться) |