DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Figurative containing Around | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all-aroundразносторонний
around the cornerза поворотом (4uzhoj)
beat around the bushнаставить вавилоны
beat around the bushговорить с вавилонами
beat around the bushразвести вавилоны
beat around the bushнаставить вавилоны развести вавилоны
boss aroundуказывать что делать (Andrey Truhachev)
bring aroundобрабатываться
bring aroundобработать
bring aroundобработать (pf of обрабатывать)
bring aroundобрабатывать (impf of обработать)
bring aroundобрабатывать
clown aroundустраивать цирк (igisheva)
come aroundсмякнуть (pf of смякать)
come aroundсмякнуть
come aroundсмякать
crap aroundзабивать козла (VLZ_58)
crowd aroundналипнуть
crowd aroundналипать (impf of налипнуть)
crowd aroundналипать
deadline is just around the cornerсрок сдачи заказа не за горами (Alex_Odeychuk)
dig aroundокучивать (Александр У)
get aroundобойти (a law, etc.: Suddenly I'm getting gouged by the parking fee because my landlord is cooking up ways to get around the rent freeze during the pandemic! ART Vancouver)
get aroundизбежать (чего-либо: If you have a VCR, this unit can send a digital signal to both your TV and VCR, but since it's a single tuner, you can't record a show and watch a different one at the same time, because you have only one digital tuner. To get around that, I used a splitter ("Y") coming out of the wall's antenna cable. ART Vancouver)
hang aroundпотереться
hang aroundкрутиться
idle aroundзабивать козла (VLZ_58)
just around the cornerблизко (Charikova)
just around the cornerрядом (Charikova)
just around the cornerскоро (Charikova)
know one's way aroundдружить с (т. е. хорошо управляться с каким-либо инструментом, техникой и т.п.: You sure know your way around a saw and a hammer. 4uzhoj)
know one's way aroundловко управляться с (каким-либо инструментом, техникой и т. п.: You sure know your way around a bobby pin. 4uzhoj)
know one's way aroundбыть на ты с (т. е. хорошо управляться с каким-либо инструментом, техникой и т. п.: It sounds like you know your way around computers. 4uzhoj)
know one's way aroundразбираться в (See how well you know your way around a car by taking this fun quiz. 4uzhoj)
move aroundперетасовывать
move aroundперетасовать
my money disappears fast around hereденьги у меня тут так и тают
roll around on the floor laughingкататься по полу от смеха (Don't say that to your kids -- they're going to roll around on the floor laughing! ART Vancouver)
run around like a madmanразрываться на части (Franka_LV)
she dashes around the city all dayона целый день летает по городу
sit aroundлежать без дела (Баян)
sit aroundлежать мёртвым грузом (Баян)
sit aroundпылиться (о вещи)
of a rumor start going aroundпроноситься
of a rumor start going aroundпронестись
stop fooling around!брось валять дурака! (Damirules)
throw one's weight aroundиграть мускулами (Ремедиос_П)
toss money aroundрасшвыривать
turn aroundразвернуться на 180 градусов (A.Rezvov)
we do not want to be around peopleмы не хотим и пальцем о палец ударить. друг для друга (AlexandraM)
work aroundвертеть (кем-либо Побеdа)