| Russian | English |
| Американский объединённый комитет по раку | American Joint Committee on Cancer (Andy) |
| благотворительный фонд по борьбе с раком | cancer charity (AnastasiiaKi) |
| блокировать распространение опухолевых клеток по организму | halt the spread of cancer cells throughout the body |
| Всемирная декларация по борьбе с раком | World Cancer Declaration (Volha13) |
| Всемирный коллаборационный комитет по раку пищевода | Worldwide Esophageal Cancer Collaboration (Zheneva) |
| гистологический тип по Лорену | histologic type by Lauren (при раке желудка Ying) |
| Группа Б по исследованию рака и лейкозов | Cancer and Leukemia Group B (Исследовательская и правоохранительная группа в США shergilov) |
| Группа по изучению радиотерапии в онкологии | Radiation Therapy Oncology Group (Giovanna) |
| Евразийская федерация по онкологии | Eurasian Federation of Oncology (MichaelBurov) |
| Евразийская федерация по онкологии | EAFO (MichaelBurov) |
| Европейская организация по исследованию и лечению рака | European Organization for Research and Treatment of Cancer (kat_j) |
| Европейское общество специалистов по лекарственной терапии злокачественных опухолей | European Society for Medical Oncology (перевод, отражающий фактическую цель данной организации Dimpassy) |
| Испанская группа по исследованию рака молочной железы | GEICAM (ННатальЯ) |
| Исследовательская группа учёных Гонконга по вопросам лечения назофарингеальной карциномы | HKNPCSG (Hong Kong nasopharyngeal carcinoma study group IrynaTsurkova) |
| Исследовательский институт по опухолям пищеварительной системы | Institute for Research into Cancer of the Digestive System (от франц. Institut de Recherche contre les Cancers de l'Appareil Digestif Игорь_2006) |
| Консорциум по интеграции молекулярных подтипов | Consensus Molecular Subtypes (ronc.ru dimcuslongus) |
| консультант по онкологии | Oncology Consultant (Andy) |
| Международная ассоциация по изучению рака лёгких | International Association for Study of Lung Cancer (Andy) |
| Международная группа по изучению множественной миеломы | International Myeloma Working Group (kat_j) |
| Международная группа по изучению рака молочной железы | Breast International Group (BIG Pilgrimman) |
| Международная группа по изучению рака молочной железы | IBCSG (International Breast Cancer Study Group yegorij) |
| Международная организация по изучению рака молочной железы | Breast International Group (BIG Pilgrimman) |
| Международная рабочая группа по ХЛЛ | IWCLL (international workshop on chronic lymphocytic leukemia Tegrion) |
| Международный консорциум по неоадъювантному лечению меланомы | International Neoadjuvant Melanoma Consortium (INMC Andy) |
| Международный союз по профилактике рака пищеварительной системы | IDCA (MichaelBurov) |
| Международный союз по профилактике рака пищеварительной системы | International Digestive Cancer Alliance (MichaelBurov) |
| Международный союз по профилактике рака пищеварительной системы | International Digestive Cancer Alliance, IDCA (MichaelBurov) |
| меры по обезболиванию | interventions for pain control (olga don) |
| методика облучения по типу скользящего окна | sliding window technique (VasDoc) |
| Модифицированные критерии международного рабочего совещания по ХЛЛ и Национального института рака США 2008 оценки ответа опухоли на лечение | 2008 Modified IWCLL NCI-WG Guidelines for Tumor Response (Tegrion) |
| модулированная по интенсивности лучевая терапия | intensity-modulated radiation therapy (Rada0414) |
| наличие или отсутствие опухолевого роста по линии резекции органа | marginal status (Dimpassy) |
| Национальное исследование по скринингу лёгких | National Lung Cancer Screening Trial (bigmaxus) |
| Национальный комитет по изучению нефробластомы | NWTS (National Wilms Tumor Study Karabas) |
| Общее состояние онкологического больного по шкале ECOG | ECOG PERFORMANCE STATUS (Olga_Tyn) |
| Общество специалистов онкологов по опухолям органов репродуктивной системы | Russian Society of oncologists-specialists in reproductive system tumors (ncagip.ru vdengin) |
| положительный по филадельфийской хромосоме хронический миелоидный лейкоз | Ph+ CIVIL (olga don) |
| положительный по филадельфийской хромосоме хронический миелоидный лейкоз | philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukemia (Ph+ ХМЛ olga don) |
| Программа по течению, распространённости и исходам злокачественных новообразований | Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER Andy) |
| Рабочая группа по борьбе с видами рака с меньшей выживаемостью | LSCT (Less Survivable Cancers Taskforce Ying) |
| рабочая группа специалистов по раку предстательной железы | Prostate Cancer Working Group (Rada0414) |
| размер по длинной оси | long diameter (Wolfskin14) |
| размер по короткой оси | short diameter (Wolfskin14) |
| руководство по стадированию рака | Cancer Staging Manual (Andy) |
| Симпозиум по онкологическим заболеваниям органов мочеполовой системы | Genitourinary Cancers Symposium (olga don) |
| Симпозиум по онкологическим заболеваниям органов мочеполовой системы Американского общества клинической онкологии | American Society of Clinical Oncology Genitourinary Cancers Symposium (olga don) |
| стадии A, B, C по классификации Дьюка | Duke stages A, B, C (MichaelBurov) |
| стадирование рака по биопсии | cancer resection specimen staging (MichaelBurov) |
| стадирование рака по биопсии | staging of cancer resection specimens (MichaelBurov) |
| терапия по выбору врача | treatment of the physician's choice (Treatment of the Physician's Choice defined as any single agent chemotherapy, hormonal treatment or biological therapy approved for the treatment of cancer  clinicaltrials.gov jotting) |
| уровень инвазии по Кларку | Clark Level of Invasion (меланомы Баян) |
| уровень по Хаггиту | Haggit level (MichaelBurov) |
| уровень проникновения по Кларку | Clark Level of Invasion (меланомы Баян) |
| химиотерапия по схеме ICE | ICE regimen (ифосфамид + карбоплатин + этопозид Ying) |
| химиотерапия по схеме "винкристин + адриамицин + циклофосфан" | VAC (vincristine, dactinomycin, and cyclophosphamide Ying) |
| химиотерапия по схеме "винкристин, топотекан, циклофосфан" | VTC (vincristine, topotecan, and cyclophosphamide Ying) |
