| English | Russian |
| adrenocortical cancer | адренокортикальный рак (Andy) |
| advanced cancer | распространённая злокачественная опухоль (Dimpassy) |
| advanced cancer | злокачественное новообразование в стадии, не подлежащей радикальному лечению (см.  cancer.org Maxxicum) |
| advanced cancer | поздняя стадия рака (MichaelBurov) |
| advanced cancer | злокачественная опухоль, не подлежащая радикальному лечению (Maxxicum) |
| advanced cancer | неоперабельный рак (olgaandr) |
| advanced cancer | распространённое злокачественное образование (Dimpassy) |
| advanced ovarian cancer | прогрессирующий рак яичника (Andy) |
| advanced prostate cancer | распространённый рак предстательной железы (Andy) |
| advanced stage cancer | распространённая злокачественная опухоль (Dimpassy) |
| advanced stage cancer | распространённое злокачественное образование (Dimpassy) |
| advanced stomach cancer | распространённый рак желудка (CubaLibra) |
| affected by cancer | страдающий от рака |
| aggressive form of cancer | агрессивная форма рака (Sergei Aprelikov) |
| American Joint Committee on Cancer | Американский объединённый онкологический комитет (Игорь_2006) |
| American Joint Committee on Cancer | Американский объединённый комитет по раку (Andy) |
| American Society of Clinical Oncology Genitourinary Cancers Symposium | Симпозиум по онкологическим заболеваниям органов мочеполовой системы Американского общества клинической онкологии (olga don) |
| ampulla of Vater cancer | рак фатерова соска (Andy) |
| anal canal cancer | рак анального канала (VladStrannik) |
| anal cancer | анальный рак (VladStrannik) |
| anal cancer | рак анального канала (Dimpassy) |
| androgen dependent non metastatic prostate cancer | андрогензависимый неметастатический рак предстательной железы (VladStrannik) |
| androgen independent prostate cancer | андрогеннезависимый рак предстательной железы (VladStrannik) |
| anti-cancer agent | противоопухолевое средство (denton) |
| anti-cancer agent | противораковое средство (VladStrannik) |
| anti-cancer drug | противоопухолевый препарат (Andy) |
| anti-cancer virus | противораковый вирус (Sergei Aprelikov) |
| antigen-specific cancer immunotherapy | антигенспецифическая противораковая иммунотерапия (Andy) |
| Barcelona Clinic liver cancer staging | Барселонская система стадирования рака печени ( LEkt) |
| basal-like breast cancer | базально-подобный рак молочной железы (Весельчак У) |
| Belarusian Cancer Registry | Белорусский канцер-регистр (Victor_G) |
| bilе duct cancer | рак жёлчных протоков (Andy) |
| biliary tract cancer | рак желчевыводящей системы (РЖС Olga47) |
| biliary tract cancer | рак желчевыводящих путей (Rada0414) |
| biliary tract cancer | холангиокарцинома (Rada0414) |
| Biliary tract cancer | рак жёлчных протоков (Керен) |
| blood cancer | злокачественное заболевание крови (Andy) |
| blood cancer | гемобластоз (Conservator) |
| blood cancers | опухоли системы крови (Lifestruck) |
| borderline epithelial ovarian cancer | пограничные эпителиальные опухоли яичников (занимают промежуточное место между добро- и злокачественными новообразованиями, чаще протекают благоприятно, но иногда могут распространяться имплантационно по серозным оболочкам и рецидивировать, а иногда и метастазировать CubaLibra) |
| BRCA1-related breast cancer | BRCA1-ассоциированный рак молочной железы (Весельчак У) |
| Breast Cancer | ВС (ННатальЯ) |
| breast cancer | РМЖ (MichaelBurov) |
| breast cancer cell line | клеточная линия рака молочной железы (Игорь_2006) |
| breast cancer susceptibility gene | ген предрасположенности к раку молочной железы (Andy) |
| Breast medullary cancer | медуллярный рак молочной железы (Весельчак У) |
| bronchial cancer | рак бронхов (buraks) |
| bronchogenic cancer | бронхогенный рак (Игорь_2006) |
| bronchogenic cancer | бронхогенная карцинома (Игорь_2006) |
| bronchogenic cancer | рак бронхов (Игорь_2006) |
| cancer alertness | онкологическая насторожённость (alexLun) |
| Cancer and Leukemia Group B | Группа Б по исследованию рака и лейкозов (Исследовательская и правоохранительная группа в США shergilov) |
| cancer associated infections | инфекции высокого канцерогенного риска (proz.com Игорь_2006) |
| Cancer Care Support Fund | Фонд поддержки онкологической службы (Кыргызстан Ая) |
| cancer-causing | ракообразующий (igisheva) |
| cancer cell signal transduction pathways | пути сигнальной трансдукции раковых клеток (irinaloza23) |
| cancer charity | благотворительный фонд по борьбе с раком (AnastasiiaKi) |
| cancer dietician | онкодиетолог (asia_nova) |
| cancer effect | канцерогенность (igisheva) |
| cancer effect | канцерогенное действие (igisheva) |
| cancer epigenetics | раковая эпигенетика (динамика развития рака, механизм контроля экспрессии генов Игорь_2006) |
| cancer formation | ракообразование (igisheva) |
| cancer formation | карциногенез (igisheva) |
| cancer formation | канцерогенез (igisheva) |
| cancer gene | ген рака (Andy) |
| cancer genetics | онкогенетика (Ying) |
| cancer germline antigen | раковый антиген зародышевой линии (Wolfskin14) |
| cancer health indicators | показатели онкологического здоровья (Ying) |
| cancer immunity cycle | противораковый иммунный цикл (Medtrans) |
| cancer metastasis | Метастаз при раке (Wolfskin14) |
| cancer of ampulla of Vater | рак фатерова соска (Andy) |
| cancer of the cervical esophagus | рак шейного отдела пищевода (MichaelBurov) |
| cancer of the gastric cardia | рак кардиального отдела желудка (Andy) |
| cancer of the head of the pancreas | рак головки поджелудочной железы (chewie_dude) |
| cancer of the upper lobe of the left lung | рак верхней доли левого легкого (Andy) |
| cancer of the upper lobe of the right lung | рак верхней доли правого легкого (Andy) |
| cancer of unknown primary | рак неизвестной первичной локализации (Andy) |
| cancer of unknown primary | злокачественная опухоль без выявленного первичного очага (Dimpassy) |
| cancer pain | онкологическая боль (iwona) |
| cancer pancreatis | рак поджелудочной железы (лат. I. Havkin) |
| cancer patient | больной раком (Volha13) |
| cancer patient | больной с диагнозом рака (Sergei Aprelikov) |
| cancer patient | пациент с онкологическим заболеванием (Andy) |
| cancer recognition | распознавание рака (Игорь_2006) |
| cancer recurrence | рецидив рака (Wolfskin14) |
| cancer register | система регистрации онкологических больных (MichaelBurov) |
| cancer register | канцер-регистр (MichaelBurov) |
| cancer registry | раковый регистр (MichaelBurov) |
| cancer registry | система регистрации онкологических больных (MichaelBurov) |
| cancer registry | канцер-регистр (MichaelBurov) |
| cancer-related fatigue | утомляемость при раке (Andrey Truhachev) |
| cancer-related fatigue | усталость при раке (Andrey Truhachev) |
| cancer research | онкология |
| cancer resection specimen | биопсия рака (MichaelBurov) |
| cancer resection specimen | образец рака (MichaelBurov) |
| cancer resection specimen staging | стадирование биопсии рака (MichaelBurov) |
| cancer resection specimen staging | стадирование рака по биопсии (MichaelBurov) |
| cancer resection specimen staging | стадирование образца рака (MichaelBurov) |
| cancer science | канцерология (snowleopard) |
| cancer science | наука о раке (snowleopard) |
| cancer site | локализация рака (раковой опухоли Andy) |
| cancer-specific survival | онкоспецифическая выживаемость (Betula) |
| cancer specimen | биопсия рака (MichaelBurov) |
| cancer specimen | образец рака (MichaelBurov) |
| cancer spread | метастазирование (Игорь_2006) |
| cancer staging | стадирование рака (Andy) |
| Cancer Staging Manual | руководство по стадированию рака (Andy) |
| cancer-stricken | онкобольной (bigmaxus) |
| cancer-stricken | страдающий онкологическим заболеванием (bigmaxus) |
| cancer-stricken | больной раком (bigmaxus) |
| cancer support group | группа поддержки для онкологических больных (CubaLibra) |
| cancer surgeon | онкохирург (чаще: хирург-онколог) |
| cancer surgery | онкохирургия (tothestarlight) |
| cancer surgery | оперативная онкология (tothestarlight) |
| cancer surgery | онкологическая хирургия (tothestarlight) |
| cancer/testis antigen | раково-тестикулярный антиген (ladyinred) |
| Cancer Therapy Evaluation Program | Программа оценки терапии рака (CTEP Ginger_Jane) |
| cancer with microsatellite instability | рак с микросателлитной нестабильностью (VladStrannik) |
| canine cancer | рак собак (MichaelBurov) |
| cardioesophageal cancer | КЭР (MichaelBurov) |
| cardioesophageal cancer | кардио-эзофагеальный рак (MichaelBurov) |
| cardioesophageal cancer | кардиоэзофагеальный рак (MichaelBurov) |
| cardio-esophageal cancer | кардио-эзофагеальный рак (MichaelBurov) |
| cardio-esophageal cancer | кардиоэзофагеальный рак (MichaelBurov) |
| cardio-esophageal cancer | КЭР (MichaelBurov) |
| castrate-resistant prostate cancer | кастрационнорезистентный рак простаты (КРРП; CRPC Dana2727) |
| castrate-resistant prostate cancer | кастрационно-резистентный рак предстательной железы (white_canary) |
| castration resistant cancer | кастрационно-резистентный рак (VladStrannik) |
| castration-naïve prostate cancer | кастрационно-наивный рак предстательной железы (Andy) |
| cause of cancer-related deaths | причина смертности от рака |
| cervical esophageal cancer | рак шейки пищевода (irinaloza23) |
| cervical esophagus cancer | рак шейного отдела пищевода (MichaelBurov) |
| chemotherapy insensitive prostate cancer | рак предстательной железы, нечувствительный к химиотерапии (VladStrannik) |
| chromophobe renal cell cancer | хромофобный почечно-клеточный рак (Andy) |
| clear cell renal cell cancer | светлоклеточный рак почки (MichaelBurov) |
| colloid cancer | коллоидный рак (Игорь_2006) |
| colloid cancer | мукоидный рак (Игорь_2006) |
| colloid cancer | слизеобразующий рак (Игорь_2006) |
| colloid cancer | слизистый рак (Игорь_2006) |
| colloid cancer | рак из перстневидных клеток (Игорь_2006) |
| colloid cancer | перстневидно-клеточный рак (Игорь_2006) |
| colon and rectal cancer | колоректальный рак (Alex Lilo) |
| colon and rectal cancer | рак толстой и прямой кишки (Alex Lilo) |
| colorectal cancer | рак толстой и прямой кишки (Alex Lilo) |
| colorectal cancer | рак толстой и прямой кишок (igisheva) |
| colorectal cancer awareness | профилактика, диагностика и лечение новообразований толстой кишки (MichaelBurov) |
| Comprehensive cancer center | Междисциплинарный онкологический центр (Лорина) |
| Comprehensive cancer center Freiburg | Междисциплинарный онкологический центр г. Фрайбург (Лорина) |
| curable cancer | излечимый рак (MichaelBurov) |
| cure from cancer | излечиться от рака (elena.kazan) |
| David H. Koch Institute for Integrative Cancer Research | Институт интегративных исследований рака им. Дэвида Г. Кока (Andy) |
| deep-seated cancer | глубоко расположенная опухоль (Andy) |
| depressive cancer | углублённый рак (MichaelBurov) |
| differentiated thyroid cancer | дифференцированный рак щитовидной железы (Andy) |
| difficult-to-treat cancers | трудноизлечимые онкологические заболевания (Sergei Aprelikov) |
| difficult-to-treat cancers | трудноизлечимые формы рака (Sergei Aprelikov) |
| diffuse gastric cancer | диффузный рак желудка (Oksie) |
| digestive cancer | рак ЖКТ (MichaelBurov) |
| early cancer | ранний рак (MichaelBurov) |
| encephalic cancer | рак головного мозга (Sergei Aprelikov) |
| Endobronchial Cancer | Эндобронхиальный рак (злокачественное новообразование бронха, которое отличается экзофитным ростом, то есть растет в просвет бронха CubaLibra) |
| endometrioid ovarian cancer | эндометриоидный рак яичника (VladStrannik) |
| epithelial cancer | эпителиальный рак (раковая опухоль, берущая начало в эпителии, напр., карцинома Игорь_2006) |
| epithelial ovarian cancer | эпителиальный рак яичников (CubaLibra) |
| established cancer | верифицированная злокачественная опухоль (Conservator) |
| European Network of Cancer Registries | Европейская сеть раковых регистров (Volha13) |
| European Organization for Research and Treatment of Cancer | Европейская организация по исследованию и лечению рака (kat_j) |
| European Organization of Cancer Institutes | Организация противораковых институтов Европы (MichaelBurov) |
| European Organization of Cancer Institutes | Организация европейских онкологических институтов (MichaelBurov) |
| extrahepatic bile duct cancer | рак внепечёночного жёлчного протока (kirei) |
| Fallopian tube cancer | рак фаллопиевой маточной трубы (CubaLibra) |
| female genital cancer | рак женских половых органов (VladStrannik) |
| Functional Assessment of Cancer Therapy for Lymphoma | функциональная оценка терапии рака-лимфома (Игорь_2006) |
| Functional Assessment of Cancer Therapy-General | функциональная оценка терапии рака – общая (Игорь_2006) |
| Functional Assessment of Cancer Therapy-General | функциональная оценка терапии рака общая (Игорь_2006) |
| gastric antrum cancer | рак антрального отдела желудка (VladStrannik) |
| gastric cancer | рак желудка (MichaelBurov) |
| gastric fundus cancer | рак дна желудка (VladStrannik) |
| gastro esophageal cancer | рак желудка и пищевода (ShalomIK) |
| gastro intestinal cancer | опухоль желудочно-кишечного тракта (MichaelBurov) |
| gastro intestinal cancer | рак желудочно-кишечного тракта (MichaelBurov) |
| gastro intestinal cancer | рак ЖКТ (MichaelBurov) |
| gastro intestinal cancer | опухоль ЖКТ (MichaelBurov) |
| gastro-intestinal cancer | рак желудочно-кишечного тракта (MichaelBurov) |
| gastrointestinal cancer | рак желудочно-кишечного тракта (MichaelBurov) |
| gastrointestinal cancer | опухоль желудочно-кишечного тракта (MichaelBurov) |
| gastrointestinal cancer | рак ЖКТ (MichaelBurov) |
| gastro-intestinal cancer | опухоль ЖКТ (MichaelBurov) |
| gastro-intestinal cancer | опухоль желудочно-кишечного тракта (MichaelBurov) |
| gastro-intestinal cancer | рак ЖКТ (MichaelBurov) |
| gastrointestinal cancer | опухоль ЖКТ (MichaelBurov) |
| Genitourinary Cancers Symposium | Симпозиум по онкологическим заболеваниям органов мочеполовой системы (olga don) |
| GI cancer | рак ЖКТ (MichaelBurov) |
| GI cancer | опухоль желудочно-кишечного тракта (MichaelBurov) |
| GI cancer | рак желудочно-кишечного тракта (MichaelBurov) |
| GI cancer | опухоль ЖКТ (MichaelBurov) |
| gynaecological cancer | гинекологический рак (Andy) |
| gynecological cancer | гинекологический вид рака (Andy) |
| gynecological cancer | гинекологический рак (buraks) |
| hallmarks of cancer | ключевые фенотипические признаки рака (Wolfskin14) |
| halt the spread of cancer cells throughout the body | блокировать распространение опухолевых клеток по организму |
| head and neck cancer | рак головы и шеи (ShalomIK) |
| heart cancer | рак сердца (buraks) |
| hepatic cancer | рак печени (chewie_dude) |
| Hepatobiliary Cancer | рак печени и желчевыводящих путей (CubaLibra) |
| Hepatobiliary Cancer | гепатобилиарный рак (CubaLibra) |
| hepatocellular cancer | печёночноклеточный рак (VladStrannik) |
| HER2 positive cancer | HER2-положительный рак (раковая опухоль, клетки которой имеют рецепторы к герцептину (трастузумабу) CubaLibra) |
| hereditary breast and ovarian cancer | наследственный рак молочной железы и яичника (Rada0414) |
| hereditary non-polyposis colorectal cancer | наследственный неполипозный колоректальный рак (Халида Карим) |
| hereditary non-polyposis colorectal cancer | наследственный неполипозный рак толстой кишки (MichaelBurov) |
| HER2-low breast cancer | рак молочной железы с низким уровнем экспрессии HER2 (Olga47) |
| HER2/neu+ breast cancer | HER2-положительный рак груди (MichaelBurov) |
| HER2/neu+ breast cancer | HER2-позитивный РМЖ (MichaelBurov) |
| hormone insensitive prostate cancer | рак предстательной железы, нечувствительный к гормону (VladStrannik) |
| hormone receptor positive advanced breast cancer | гормон-рецептор-положительный распространённый рак молочной железы (Andy) |
| hormone refractory metastatic cancer | гормонально-рефрактерный метастатический рак (VladStrannik) |
| hormone sensitive prostate cancer | гормоночувствительный рак предстательной железы (Andy) |
| hormone-refractory metastatic prostate cancer | гормонально-рефрактерный метастатический рак предстательной железы (VladStrannik) |
| Huntsman Cancer Institute | Институт рака Хантсмана (Солт-Лейк-Сити igisheva) |
| hypopharyngeal cancer | гипофарингеальный рак (tothestarlight) |
| ileum cancer | рак подвздошной кишки (VladStrannik) |
| inflammatory breast cancer | отёчно-инфильтративный рак молочной железы (Dimpassy) |
| inoperable cancer patient | неоперабельный больной с диагнозом рака (Sergei Aprelikov) |
| Institute for Research into Cancer of the Digestive System | Исследовательский институт по опухолям пищеварительной системы (от франц. Institut de Recherche contre les Cancers de l'Appareil Digestif Игорь_2006) |
| International Association for Study of Lung Cancer | Международная ассоциация по изучению рака лёгких (Andy) |
| International Association of Cancer Registries | Международная ассоциация раковых регистров (IACR Volha13) |
| International Digestive Cancer Alliance | Международный союз по профилактике рака пищеварительной системы (MichaelBurov) |
| International Digestive Cancer Alliance, IDCA | Международный союз по профилактике рака пищеварительной системы (MichaelBurov) |
| invasion in early stage cancers | раковая инвазия на ранних стадиях (olga don) |
| invasive bladder cancer | инвазивный рак мочевого пузыря (MichaelBurov) |
| Invasive epithelial ovarian cancer | инвазивный эпителиальный рак яичников (CubaLibra) |
| Invasive epithelial ovarian cancer | инвазивная эпителиальная карцинома яичников (CubaLibra) |
| jejunum cancer | рак тощей кишки (VladStrannik) |
| laryngeal cancer | рак гортани (MichaelBurov) |
| laryngopharyngeal cancer | рак гортаноглотки (MichaelBurov) |
| liquid cancer | гемобластозы (опухолевые заболевания кроветворной и лимфоидной ткани Wolfskin14) |
| liver cancer | рак печени (CubaLibra) |
| localized cancer | локализованный рак (При локализованном раке опухоль не выходит за пределы органа, а при местно-распространённом раке (regional cancer) поражаются регионарные лимфатические узлы. BioGeo) |
| Localized resectable liver cancer | локализованный операбельный рак печени (CubaLibra) |
| localized unresectable liver cancer | локализованный неоперабельный рак печени (CubaLibra) |
| locally advanced cancer | местнораспространённый рак (CubaLibra) |
| locally recurrent breast cancer | местнорецидивирующий рак молочной железы (Andy) |
| lymph node cancer | рак лимфатического узла (Sergei Aprelikov) |
| male genital cancer | рак мужских половых органов (VladStrannik) |
| medullary breast cancer | медуллярный рак молочной железы (Весельчак У) |
| meningeal cancer | рак мозговых оболочек (VladStrannik) |
| Merkel cell skin cancer | рак кожи из клеток Меркеля (VladStrannik) |
| metastatic castration-sensitive prostate cancer | мКЧРПЖ (olga don) |
| metastatic castration-sensitive prostate cancer | метастатический кастрационно-чувствительный рак предстательной железы (olga don) |
| metastatic hormone sensitive prostate cancer | метастатический гормоночувствительный рак предстательной железы (Andy) |
| metastatic renal cell cancer | метастатический почечно-клеточный рак (Andy) |
| minimal breast cancer | минимальный рак молочной железы (medtran.ru) |
| minor cancer | малый рак (MichaelBurov) |
| mouth cancer | оральный рак (Sergei Aprelikov) |
| mouth cancer | рак ротоглотки (Sergei Aprelikov) |
| mule-spinner's cancer | рак прядильщиков хлопка (Игорь_2006) |
| Multinational Association of Supportive Care in Cancer | Международная ассоциация специалистов в области симптоматической терапии злокачественных новообразований (Dimpassy) |
| multiple primary cancer | ПМР (Oleksandr Spirin) |
| nasal cavity cancer | рак носовой полости (buraks) |
| nasopharyngeal cancer | рак носоглотки (buraks) |
| National Cancer Institute of Canada | Национальный институт рака Канады (NCIC Andy) |
| National Comprehensive Cancer Network | Национальная всеобщая онкологическая сеть (Maxxicum) |
| National Lung Cancer Screening Trial | НИСЛ (bigmaxus) |
| National Lung Cancer Screening Trial | Национальное исследование по скринингу лёгких (bigmaxus) |
| neck and head cancer | опухоли головы и шеи (Andrey Truhachev) |
| neck and head cancer | раковые образования головы и шеи (Andrey Truhachev) |
| neck and head cancer | рак головы и шеи (Andrey Truhachev) |
| non small cells lung cancer | немелкоклеточный рак лёгких (MichaelBurov) |
| non small cells lung cancer | НМРЛ (MichaelBurov) |
| nonmelanoma skin cancer | немеланомный рак кожи (Andy) |
| non-melanotic skin cancer | немеланотический рак кожи (VladStrannik) |
| non-muscle invasive bladder cancer | рак мочевого пузыря без мышечной инвазии (Andy) |
| non-muscle invasive bladder cancer | мышечно-неинвазивный рак мочевого пузыря (Andy) |
| nonseminomatous testicular cancer | несеминомный рак яичка (Наиболее агрессивный и трудно поддающийся лечению вид рака яичка. Происходит от эмбриональных или внеэмбриональных клеток, бывет смешанная форма. shergilov) |
| nonseminomatous testicular germ-cell cancer | несеминомная опухоль половых клеток яичек (Игорь_2006) |
| non-skin cancer | некожный рак (Olga47) |
| non-skin cancer malignancy | некожное злокачественное новообразование (Olga47) |
| non-small cells lung cancer | немелкоклеточный рак лёгких (MichaelBurov) |
| non-small cells lung cancer | НМРЛ (MichaelBurov) |
| nonsmall cells lung cancer | немелкоклеточный рак лёгких (MichaelBurov) |
| nonsmall cells lung cancer | НМРЛ (MichaelBurov) |
| non-small-cell lung cancer | немелкоклеточный рак легкого (Eager) |
| Non-Squamous Non-Small Cell Lung Cancer | несквамозный немелкоклеточный рак лёгких (Игорь_2006) |
| North American Association of Central Cancer Registries | Североамериканская ассоциация центральных регистраторов рака (Volha13) |
| North American Association of Central Cancer Registries | Североамериканская ассоциация центральных раковых регистров (NAACCR Volha13) |
| oesophageal cancer | рак пищевода (Vladimir Shevchuk) |
| oral cancer | рак ротовой полости (MichaelBurov) |
| oral cancer | рак ротоглотки (Sergei Aprelikov) |
| oral cancer | оральный рак (Sergei Aprelikov) |
| Oropharyngeal cancer | рак ротоглотки (CubaLibra) |
| oropharyngolaryngeal cancer | рак полости рта, гортани и глотки (MichaelBurov) |
| oro-pharyngo-laryngeal cancer | рак полости рта, гортани и глотки (MichaelBurov) |
| ovarian epithelial cancer | эпителиальный рак яичников (buraks) |
| pancreatic tail cancer | рак хвоста поджелудочной железы (Ying) |
| papillomavirus-induced cervical cancer | рак шейки матки, вызываемый папилломавирусом (Sergei Aprelikov) |
| paraffin cancer | рак парафиновый (рак кожи, вызываемый систематическим контактом с онкогенными углеводородами, загрязняющими парафины Игорь_2006) |
| paranasal sinus cancer | рак околоносовых пазух (CubaLibra) |
| paranasal sinus cancer | рак придаточных пазух носа (CubaLibra) |
| parathyroid cancer | рак паращитовидных желёз (buraks) |
| pediatric cancer | детское онкологическое заболевание (Natalya Rovina) |
| pediatric cancer | детский рак (Natalya Rovina) |
| pediatric cancer | педиатрический рак (Natalya Rovina) |
| pelvic cancer | рак малого таза (VladStrannik) |
| peripheral cancer | периферический рак (Andy) |
| peritoneal cancer | перитонеальный карциноз (Tion) |
| peritoneal cancer | перитонеальный рак (Tion) |
| persistent cancer | персистирующий рак (CubaLibra) |
| persistent cancer | персистирующая злокачественная опухоль (лечение позволило достигнуть частичной регрессии опухоли, но не смогло излечить её полностью CubaLibra) |
| personalised cancer immunotherapy | персонализированная иммунотерапия рака (Sergei Aprelikov) |
| pharyngeal cancer | фарингеальный рак (buraks) |
| pitch-worker's cancer | рак дегтярный (рак кожи, вызванный длительным контактом с каменноугольным дегтем или другой онкогенной смолой Игорь_2006) |
| platinum-resistant cancer | рак, устойчивый к лечению препаратами платины (Ying) |
| platinum-sensitive relapsed ovarian cancer | платиночувствительный рецидив рака яичников (Гера) |
| preimary peritoneal cancer | первичный перитонеальный рак (VladStrannik) |
| primary hepatic cancer | первичный рак печени (iwona) |
| primary peritoneal cancer | первичный перитонеальный рак (Andy) |
| primary-hepatocellular cancer | первичный гепатоцеллюлярный рак (ShalomIK) |
| prostate cancer antigen-3 | антиген рака предстательной железы 3 (iwona) |
| prostate cancer cell | клетка рака предстательной железы (iwona) |
| prostate cancer chemopreventive regimen | схема профилактики рака простаты (MichaelBurov) |
| Prostate Cancer Working Group | рабочая группа специалистов по раку предстательной железы (Rada0414) |
| radioiodine-refractory differentiated thyroid cancer | дифференцированный рак щитовидной железы, рефрактерный к терапии радиоактивным йодом (RR-DTC Andy) |
| Recurrent cancer | рецидивирующий рак (CubaLibra) |
| Recurrent ovarian cancer | рецидивирующий рак яичников (CubaLibra) |
| regional cancer | местнораспространённый рак (Рак с распространением на региональные лимфатические узлы. ( Вариант "locally advanced" – просто дословная ерунда) Aleksyzz) |
| regional cancer | местно-распространённый рак (Следует различать локализованный рак (localized cancer) и местно-распространённый рак (regional cancer). Это, по сути, две последовательные стадии (формы) развития инвазивного рака. На стадии местно-распространённого рака клетки опухоли проникают в регионарные лимфатические узлы.Следующая стадия – генерализованный (метастатический) рак. BioGeo) |
| renal cancer | рак почки (denton) |
| resected gastric cancer | рак резецированного желудка (alona12) |
| Roswell Park Cancer Institute | Онкологический институт Розуэлла Парка (Буффало, Нью-Йорк Игорь_2006) |
| salivary gland cancer | рак слюнных желёз (buraks) |
| Secondary liver cancer | вторичный рак печени (метастатическое поражение печени при злокачественных опухолях других локализаций CubaLibra) |
| site specific cancer | рак отдельных локализаций (Игорь_2006) |
| small bowel cancer | рак тонкого кишечника (VladStrannik) |
| small intestine cancer | рак тонкой кишки (buraks) |
| solid tumor cancer | рак в виде солидной опухоли (VladStrannik) |
| squamous cell head and neck cancer | плоскоклеточный рак головы и шеи (Anastasia_E) |
| squamous cell lung cancer | плоскоклеточный рак легкого (VladStrannik) |
| squamous cervical cancer | плоскоклеточный рак шейки матки (VladStrannik) |
| staging of cancer resection specimens | стадирование биопсии рака (MichaelBurov) |
| staging of cancer resection specimens | стадирование рака по биопсии (MichaelBurov) |
| staging of cancer resection specimens | стадирование образца рака (MichaelBurov) |
| stump cancer | рак культи желудка (карцинома, которая образуется в оставшейся части желудка (в его культе), по крайней мере, спустя 5 лет после операции, выполненной по поводу доброкачественного заболевания Игорь_2006) |
| superficial bladder cancer | поверхностный рак мочевого пузыря (распространяется в пределах слизистой и не прорастает в мышечный слой стенки мочевого пузыря netoncology.ru CubaLibra) |
| superficial cancer | поверхностно расположенный рак (PelinAybey) |
| surgically unresectable urothelial cancer | хирургически нерезектабельный уротелиальный рак |
| Swiss Cancer League | Онкологическая лига Швейцарии (Volha13) |
| Swiss Cancer Research foundation | Швейцарский фонд исследования рака (Volha13) |
| synchronous endometrial cancer | синхронный рак эндометрия (Andy) |
| systemic cancers | системные опухоли (Ladyhood) |
| telangiectatic cancer | телеангиэктатический рак (рак молочной железы с метастазами, напоминающими телеангиэктазии – видимые расширения поверхностных сосудов Игорь_2006) |
| testis cancer | рак яичка (Andy) |
| the Functional Assessment of Cancer Therapy | функциональная оценка терапии рака |
| the Functional Assessment of Cancer Therapy-Breast | функциональная оценка терапии рака молочные железы |
| the Functional Assessment of Cancer Therapy-Breast | функциональная оценка терапии рака – молочные железы |
| therapeutically-resistant cancer | терапевтически устойчивый рак (VladStrannik) |
| thoracic esophageal cancer | рак грудного отдела пищевода (Vicci) |
| throat cancer | рак горла (VladStrannik) |
| thyroid cancer | злокачественная опухоль щитовидной железы (MichaelBurov) |
| thyroid cancer | РЩЖ (MichaelBurov) |
| transitional cell bladder cancer | переходно-клеточный рак мочевого пузыря (ShalomIK) |
| transmissible cancer | заразный рак (источник - elementy.ru dimock) |
| transporters for delivering anti-cancer drugs | транспортёры для доставки противоопухолевых препаратов (Sergei Aprelikov) |
| triple negative breast cancer | тройной негативный рак молочной железы (Olga47) |
| triple negative breast cancer | трижды негативный рак груди (MichaelBurov) |
| triple negative breast cancer | трижды негативный РМЖ (MichaelBurov) |
| triple negative breast cancer | трижды негативный рак молочной железы (MichaelBurov) |
| triple negative mammary cancer | Тройной негативный рак молочной железы (ya) |
| Union Internationale Contre le Cancer – International Union Against Cancer | Международный Союз Против Рака (IrynaTsurkova) |
| urethral cancer | рак уретры (buraks) |
| Urinary Bladder Cancer | онкомаркер рака мочевого пузыря (Natalya Rovina) |
| urinary tract cancer | рак мочевыводящих путей (VladStrannik) |
| uterine corpus cancer | рак тела матки (kirei) |
| vagina cancer | рак влагалища (VladStrannik) |
| vaginal cancer | рак влагалища (buraks) |
| vulvar cancer | злокачественная опухоль вульвы (Rada0414) |
| vulvar cancer | рак вульвы (наружных половых органов venerologia.ru Alexx B) |
| World Cancer Declaration | Всемирная декларация по борьбе с раком (Volha13) |
| World Cancer Research Fund | Всемирный фонд исследований рака (Роман Охотников) |
| Worldwide Esophageal Cancer Collaboration | Всемирный коллаборационный комитет по раку пищевода (Zheneva) |
