DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business style containing за | all forms | exact matches only
RussianEnglish
авария без риска за пределами площадкиaccident without off-site risk (Iryna_mudra)
благодарим вас за терпениеwe appreciate your patience (стандартная фраза из службы поддержки клиентов: A customer service representative will be in touch as soon as possible to address your concerns. We appreciate your patience and look forward to helping you with your inquiry. ART Vancouver)
взяться за самую тяжёлую работуtake on the toughest job (Alex_Odeychuk)
взяться за самую тяжёлую работуgear up for the ultimate challenge (Alex_Odeychuk)
выходить за рамки задачиbe beyond the scope of (MichaelBurov)
выходить за рамки задачиbe outside the scope of (MichaelBurov)
выходящий за рамки планаbeyond what is intended (rand.org Alex_Odeychuk)
за чьей-либо личной подписьюunder someone's hand (of a person's signature) affixed manually, as opposed to printed or stamped алешаBG)
за чьей-либо подписьюunder someone's hand
за счёт увеличения степени ...through increased (MichaelBurov)
за такой срокin that time frame (Alex_Odeychuk)
значение, принимаемое условно за действительноеconventionally true value (Iryna_mudra)
контроль заresponsibility for (MichaelBurov)
контроль за сферойresponsibility for (MichaelBurov)
контроль за сферой устойчивого развитияsustainability follow-up (MichaelBurov)
контроль за сферой устойчивого развитияsustainability monitoring (MichaelBurov)
отпуск за свой счётfurlough (Val_Ships)
платить за место на выставкеpay for booth space (Ремедиос_П)
платить за участие в выставкеpay for booth space (Ремедиос_П)
сайт, существующий за счёт платной подпискиsubscription-based website (nytimes.com Alex_Odeychuk)
спасибо за покупку!thanks for shopping with us! (Thank you for your order. (......) Thanks again for shopping with us! ART Vancouver)
шаг за шагомin a phased manner (MichaelBurov)
этап за этапомin a phased manner (MichaelBurov)