 |
| Russian | German |
| вступить в черту города | das Weichbild der Stadt betreten |
| подвести черту под чём-либо | einen dicken Strich unter etwas machen ziehen (etwas als beendet, erledigt betrachten  duden.de Dominator_Salvator) |
| черта города | Weichbild |
| чёрт возьми! | Donner und Doria! |
| чёрт возьми! | ei der Tausend! |
| чёрт возьми! | Schockschwerenot! |
| чёрт побери! | Bombenelement! |