и – phrases

Terms for subject Obsolete / dated containing и | all forms | exact matches only

Russian	German
ателье со стеклянными стенами и стеклянной крышей	Tagesatelier
бедные и богатые	arm und reich
больной и дряхлый	bresthaft
букет из сухих трав и листьев	Makartstrauß
букет из сухих трав и листьев	Makartbukett
вымогать угрозами поджога и опустошения контрибуцию	brandschatzen (у осаждённого города, замка)
гром и молния!	Donner und Doria!
гром и молния!	potz Blitz!
и австр. внешне	auswendig
и австр. наружный	auswendig
и высок. воин	Krieger
и высок. фокусник	Gaukler
и книжн. согласовывать	konzertieren
и террит. товарищ	Gespan
и швейц. поразмышлять	nachdenken (над чем-либо)
и шутл. женатый	beweibt
и шутл. учитель	Schulmeister
квартира и стол	Kost und Logis (питание)
крутить и так и эдак	drehen und wenden (KatrinH)
мудрый и остроумный	äsopisch
на днях был у нас в гостях Мюллер с женой и детьми	wir hatten neulich Müller nebst Frau und Kindern zu Besuch
ну, ты и голова!	du bist ja ein halber Gelehrter!
обжиговая пламенная трёхподовая печь с механическим перегребанием материала на поду предварительного обжига и ручным перегребанием на двух других подах	Edwards-Ofen
окиси алюминия, титана и бериллия	Erden
он должен был содержать жену и троих детей	eine Frau und drei Kinder musste er nähren
отрегулировать и смазать механизм часов	eine Uhr abziehen
павильон со стеклянными стенами и стеклянной крышей	Tagesatelier
предмет постоянных забот и тревог	Schmerzenskind (букв. ребёнок, человек, доставляющий кому-либо много забот)
разрешение на экспорт в ГДР и на импорт из ГДР	Liefer- und Bezugsgenehmigung (ФРГ)
с жильём и довольствием	bei vollem Aufenthalt
с моей шляпы так и текло	mein Hut troff vom Regen
служить и нашим и вашим	auf beiden Achseln Wasser tragen
собирательное название пятиокисей ванадия, ниобия и тантала	Erdsäuren
сплав олова с 8—10% сурьмы и 2% меди	Britanniametall (применяется для изготовления посуды)
теперь шутл. и ирон. строптивый непочтительный и упрямый	unbotmäßig
тот, кто много обещает и мало делает	Maulmacher (memoriosus)
фотоателье со стеклянными стенами и стеклянной крышей	Tagesatelier
шкурка в высушенном виде ягнят и козлят	Balg

Get short URL