 |
| Russian | English |
| если бы | haply |
| если бы | happily |
| даже если бы | though |
| прощай, и если навсегда, то навсегда прощай | fare thee well, and if forever, still forever, fare thee well (Уильям Шейкспир Merc; это кагбе Байрон все-таки. mitechka) |
| ты до нитки промокнешь, если выйдешь в этот дождь | you'll be saturated if you go out in this rain |