 |
| Russian | English |
| долго не паханая земля | brize |
| долгое отдохновение | colon (двоеточие Artjaazz) |
| долгое утомительное путешествие | jaunt |
| на долгих | a slow journey (in carriage with own horses; "Ехать на долгих, не на сменных, на одних и тех же лошадях" (Даль), останавливаясь для отдыха и кормления. Victorian) |
| на долгих | a slow journey using own horses (with stops for rest and feeding; "Ехать на долгих, не на сменных, на одних и тех же лошадях" (Даль), останавливаясь для отдыха и кормления. Victorian) |
| оставаться долее обыкновенного | outdwell |
| расколотый на пять долей | fivecleft |
| утомительно долгий | longsome |