всё – phrases

Terms for subject Obsolete / dated containing всё | all forms | exact matches only

Russian	German
во всех отношениях	in jedem Betracht
все без разбора	arm und reich
все до единого	allzumal
все как один	allzumal
все мы	wir allzumal
за всю мою жизнь	mein Lebtag
всё же	gleichwohl
всё необходимое	Bedürfnis
всё происходящее	gesamte Szenerie (Vladislav Zlatogorov)
всё сочинение пришлось переделать	der Aufsatz musste ganz urngeeselt werden
всё-таки	gleichwohl
вытянуть из кого-либо все его деньги	jemandem sein Geld absacken
квартира со всеми удобствами	eine Wohnung mit allen Bequemlichkeiten
мать всех пороков	Müßiggang ist aller Laster Anfang
он быстро забывает все увещевания	die Ermahnungen halten bei ihm nicht nach
поставить всё на кон	alles auf einen Wurf setzen
праздность – мать всех пороков	Müßiggang ist des Teufels Ruhebank
преступник, утративший всё человеческое	Unhold (часто употр. по отношению к сексуальным преступникам)
сидеть у всех на виду	wie auf dem Präsentierteller sitzen
со всеми положенными титулами	die gebührenden Tite vorausgeschickt (ставится перед обращением вместо полного титула)
у него есть всё	er hat alles, was das Herz begehrt
через несколько дней ты всё узнаёшь	um ein paar Tage sollst du alles wissen

Get short URL