| Russian | English |
| большая басовая труба волынки | droil |
| большая бочка | puncheon |
| большая восковая свеча | percher (в церкви) |
| большая высота | pride of place (охот. на которую поднимается хищная птица, прежде чем броситься на свою добычу) [шекспировское выражение] Old Man: "On Tuesday last A falcon towering in her pride of place Was by a mousing owl hawk'd at and kill'd. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth', act II, sc. 4) – Старик: "Прошлый вторник Взлетевший гордо сокол был настигнут Совой, мышей ловящей, и убит." (перевод М. Лозинского) VLZ_58) |
| большая деревянная чаша для питья | mazzard (уст.; то же самое, что mazer nikkolas) |
| большая истерия Шарко | Charcot major hysteria |
| большая оплетённая бутыль | demijan |
| большая пеночка | haybird (птица) |
| большая полевая мышь | surmulot |
| Большая пятёрка | Big Five (GAFAM MichaelBurov) |
| Большая пятёрка | Tech Giants (GAFAM MichaelBurov) |
| Большая пятёрка | Gang of Five (GAFAM MichaelBurov) |
| Большая пятёрка | BigTech (GAFAM MichaelBurov) |
| Большая пятёрка | Big Tech (GAFAM MichaelBurov) |
| Большая пятёрка | GAFAM (MichaelBurov) |
| Большая пятёрка | Google, Apple, Facebook, Amazon, and Microsoft (GAFAM MichaelBurov) |
| большая равнина | champain (serrgio) |
| Большая четвёрка | Big Four (GAFA MichaelBurov) |
| Большая четвёрка | Big Tech (GAFA MichaelBurov) |
| Большая четвёрка | GAFA (MichaelBurov) |
| Большая четвёрка | Tech Giants (GAFA MichaelBurov) |
| Большая четвёрка | BigTech (GAFA MichaelBurov) |
| Большая четвёрка | Gang of Four (GAFA MichaelBurov) |
| Большая четвёрка | Google, Apple, Facebook, and Amazon (GAFA MichaelBurov) |
| большие тяжёлые игральные кости | grumporters |
| большое искусство | masterliness |
| большое местечко в Англии, имеющее право посылать членов в парламент | burrough |
| большое плоское блюдо | charger |
| большое число | meiny |
| большое число | meine |
| большой званый обед | numerous dinner |
| большой и круглый | pumy |
| большой камень стены, выходящий на обе стороны её | perpender |
| большой камень стены, выходящий на обе стороны её | perbend |
| большой лесной орех | avellana |
| большой просвет между облаками | glade |
| большой скачок | summerset |
| большой щит, прикрывающий всего человека | pavesse |
| в полтора раза больший | sesquiplicate |
| всякая большая обезьяна | mantiger |
| всякая большая обезьяна | manticor |
| довольно большой | pretty |
| запасать в слишком большом количестве | overstore |
| известковая земля с примесью большого количества глины | argillocalcite |
| иметь слишком большое влияние по своему служебному положению | overoffice |
| иметь слишком большую власть по своему служебному положению | overoffice |
| мозоль на суставе большого пальца | bunyon |
| на большом расстоянии друг от друга | far apart from each other (Andrey Truhachev) |
| орангутанг, павиан, всякая большая обезьяна | mantichor (Источник: Словарь А. Александрова CHichhan) |
| придавать слишком большое значение | overpart |
| разбойник с большой дороги | padder |
| с большим блеском | transplendently |
| с большим шумом | brawlingly |
| с большим шумом | blusteringly |
| с большой челюстью | flewed |
| сам большой | independent |
| слишком большая сырость | overwet |
| снабжать в слишком большом количестве | overstore |
| чересчур большой | overgreat |
