 |
| Russian | English |
| будущая жизнь | afterstate |
| вести распутную жизнь | harlot |
| возвращать к жизни | revivificate |
| возвращение к жизни | reviction |
| готовность пожертвовать жизнью | devotement |
| деньги или жизнь! | stand and deliver! |
| жёлтенькая жизнь | dull life |
| кошелёк или жизнь! | stand and deliver! (As I was goin' over / The Cork and Kerry Mountains / I saw Captain Farrell / And his money, he was countin' / I first produced my pistol / I then produced my rapier / I said, "Stand and deliver, / Or the devil he may take you") |
| лишать жизни | slay ('More) |
| лишение жизни | disanimation |
| окончить жизнь на виселице | mount a ladder |
| по гроб жизни | to the grave |
| решать жизни | kill |
| решить жизни | kill |
| суровая школа жизни | the school of hard knocks (Anglophile) |
| уничтожающий жизнь | antibiotic |