 |
| English | Russian |
| God's will | Боже попущение |
| had it been a bear it would have bitten you | ты не видишь того, что лежит у тебя под носом |
| had it been a dog it would have bitten you | ты не видишь того, что лежит у тебя под носом |
| had it been a snake it would have bitten you | ты не видишь того, что лежит у тебя под носом |
| my heart will burst | моё сердце разорвётся |
| with inf forms future tense there will be | имеет быть |
| with inf forms future tense will tell | имеет сказать |
| would to God that | дай Бог, чтобы (Would to God that you could stand for one five minutes in our street, and see with what a troop of miserable, squalid, starving creatures you would be instantaneously surrounded, with tears in their eyes and misery in their faces margarita09) |