| English | Russian |
| as close as herrings in a barrel | как селёдка в банке |
| of air be close | спираться (impf of спереться) |
| of air be close | спереться (pf of спираться) |
| close down | прекратиться |
| close down | прекращаться |
| close down intrans | прекращаться (impf of прекратиться) |
| close one's eyes | смежать глаза |
| close the leaves | створиться (of a door, gate, etc) |
| close the leaves | створяться (of a door, gate, etc) |
| close the leaves | створять (of a door, gate, etc) |
| close the leaves of a door, gate, etc | створять (impf of створить) |
| close the leaves of a door, gate, etc | створить (pf of створять) |
| close the leaves | створить (of a door, gate, etc) |
| close the shutters | створиться |
| close the shutters | створяться |
| close the shutters | створять (impf of створить) |
| close the shutters | створить (pf of створять) |
| close the shutters | створять |
| close the shutters | створить |
| close to | круг (prep with gen) |
| keep oneself close | держать что-либо в секрете |
| keep oneself close | прятаться (The Doctor kept himself close back in the carriage until directly opposite the Coffee House.) |
| keep oneself close | жить уединённо |
| keep oneself close | держаться замкнуто |
| keep oneself close | таиться (прятаться где-либо) |
| keep oneself close | сторониться людей |
| keep oneself close | укрываться (И сии также пришли к Давиду в Секелаг, когда он ещё укрывался от Саула, сына Кисова, и были из храбрых, помогавших в сражении. – Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war. (1-я Паралипоменон 12:1 – 1 Chronicles 12:1) 4uzhoj) |
| keep oneself close | держаться особняком |
| keep oneself close | спрятаться |
| keep oneself close | скрывать (что-либо) |
| keep oneself close | скрывать |
| paced as close as herrings | битком набитый (in a barrel) |
| paced as close as herrings | как сельди в бочке (in a barrel) |
| of air to be close | спираться |
| of air to be close | спереться |
