| English | Russian |
| air incubator with electric control | электрический суховоздушный термостат (Что касается суховоздушных термостатов, то на "русском английском" их называют "еlectric dry-air thermostat", тогда как на нормальном английском это не "thermostat", а "incubator". Они бывают с принудительным воздушным потоком или без такового, в связи с чем это могут быть "still air incubators" или "forced air incubators".  googleusercontent.com, tinyurl.com VicTur) |
| air purifier with humidifying function | воздухоочиститель с функцией увлажнения (capricolya) |
| flask fitted with thermometer | колба с погружённым в неё термометром (igisheva) |
| laboratory air incubator with electric control | электрический суховоздушный термостат (Что касается суховоздушных термостатов, то на "русском английском" их называют "еlectric dry-air thermostat", тогда как на нормальном английском это не "thermostat", а "incubator". Они бывают с принудительным воздушным потоком или без такового, в связи с чем это могут быть "still air incubators" или "forced air incubators". googleusercontent.com, tinyurl.com VicTur) |
| round-bottom flask with three outlets | колба круглодонная с тремя горловинами (Ying) |
| with agitation | при перемешивании (igisheva) |
| with intermittent mixing | периодически помешивая (igisheva) |
| with intermittent mixing | при периодическом перемешивании (igisheva) |
| with intermittent mixing | при периодическом помешивании (igisheva) |
| with intermittent mixing | периодически перемешивая (igisheva) |
| with occasional shaking | изредка встряхивая (Ying) |
