| Russian | English |
| агонистическая активность | agonistic activity (VladStrannik) |
| агонистическая активность у рецептора глюкагона | agonistic activity at the glucagon receptor (VladStrannik) |
| активность в отношении | activity on (VladStrannik) |
| активность в отношении рецептора | activity on receptor (VladStrannik) |
| активность в отношении рецептора глюкагона | activity on the glucagon receptor (VladStrannik) |
| активность внеклеточных протеаз | extracellular protease activity (iwona) |
| активность, обеспечивающая рост растений | growth promoting activity (VladStrannik) |
| активность фермента по фильтровальной бумаге | FPU (АФБ Alexx B) |
| активность ферментов | enzyme activity (Andrey Truhachev) |
| анализ активности в геле | in-gel activity assay (iwona) |
| антиоксидантный тест по железо-восстанавливающей активности | ferric reducing antioxidant power (Игорь_2006) |
| АФБ-активность | FPU (Alexx B) |
| ацетилазная активность | acetylase activity (Molia) |
| биологическая активность | biological activity levels (Биологическая активность дрожжевого бета-глюкана широко известна > The biological activity levels of the yeast beta-glucan are widely known Orange_Jews) |
| галактозилирующая активность | galactosylation activity (VladStrannik) |
| гидролазная активность | hydrolase activity (VladStrannik) |
| гликозилтрансферазная активность | glycosyltransferase activity (VladStrannik) |
| кальцемическая активность | calcemic activity (Molia) |
| каталитическая активность | enzymatic activity (xand) |
| киназная активность | kinase activity (VladStrannik) |
| не проявляет активности в отношении рецептора | without activity on а receptor (VladStrannik) |
| низкая активность в отношении | low activity on (VladStrannik) |
| нуклеотидазная активность | nucleotidase activity (VladStrannik) |
| общая антиоксидантная активность | total antioxidant status (Любая методика определения АОА биологических жидкостей основывается на использовании модельной системы, которая включает в себя, по крайней мере, два компонента: систему генерации свободных радикалов и систему их детектирования. Введение в такую модельную систему "перехватчика" свободных радикалов либо веществ, влияющих на концентрацию или состояние катализаторов, вызовет уменьшение концентрации свободных радикалов, что отразится на параметрах детектирующей системы Min$draV) |
| оксалоацетат-декарбоксилазная активность | oxaloacetate decarboxylase activity (VladStrannik) |
| определение активности с использованием клеточных культур | сell-based potency determination (GGR) |
| Определение специфической активности биологическим методом на культуре клеток | cell-based potency bioassay (GGR) |
| оптическая активность | optic activity (свойство некоторых веществ вызывать вращение плоскости поляризации проходящего через них плоско поляризованного света, для органических соединений оно обычно обусловлено наличием в молекуле одного или более асимметричных атомов углерода Игорь_2006) |
| суммарная антиокислительная активность | total antioxidant status (АОА; Для того чтобы охарактеризовать весь гетерогенный пул различных классов антиоксидантных веществ в целом, было введено неспецифическое интегральное понятие, обозначенное в литературе как "общая антиоксидантная емкость". Существует множество синонимов, обозначающих способность веществ (и многокомпонентных сред, какими являются биологические жидкости) ингибировать свободнорадикальные реакции – "антиоксидантный потенциал", "антиоксидантная буферная емкость" и др., среди которых наиболее часто применяется "общая, или суммарная антиоксидантная активность" Min$draV) |
| трансгалактозилирующая активность | trans-galactosylation activity (VladStrannik) |
| ферментативная активность | enzyme activity (способность проявлять свойства фермента (биохимического катализатора) Игорь_2006) |
| фибриллогенная активность | fibrillogenic activity (Liolichka) |
| фосфинотрицинацетилтрансферазная активность | phosphinothricin acetyl transferase activity (VladStrannik) |
| эквивалент активности ретинола | RAE (Retinol Activity Equivalent). 1 RAE соответствует 1 мкг ретинола, 2 мкг растворённого в жире бета-каротина, 12 мкг "пищевого" бета-каротина или 24 мкг любого из трёх оставшихся каротиноидов, являющихся провитаминами A. Ying) |
| эктоферментная активность | ecto-enzyme activity (VladStrannik) |
| эстеразная активность | esterase activity (stachel) |
| эффективная активность циклаза | efficient cyclase activity (VladStrannik) |
