| Russian | English |
| адгезивный гель или смазка | adhesive dentistry (для зубных протезов Andy) |
| бижутерия на зубах, решётка или сетка из золота как У Мадонны, серебра, украшенная бриллиантами, другими драгоценными камнями | grill (Smile so I can see your grill. gruesome) |
| вилка для извлечения фрагментов кости или зуба | fragment fork (olga don) |
| врождённое отсутствие или низкий уровень каталазы крови | acatalasaemia (MichaelBurov) |
| врождённое отсутствие или низкий уровень каталазы крови | acatalasia (MichaelBurov) |
| врождённое отсутствие или низкий уровень каталазы крови | Takahara's disease (MichaelBurov) |
| врождённое отсутствие или низкий уровень каталазы крови | acatalasemia (MichaelBurov) |
| доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта | granuloma fissuratum (MichaelBurov) |
| доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта | denture induced fibrous hyperplasia (MichaelBurov) |
| доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта | denture epulis (MichaelBurov) |
| доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта | inflammatory fibrous hyperplasia (MichaelBurov) |
| доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта | oral pathologic condition that appears in the mouth as an overgrowth of fibrous connective tissue (MichaelBurov) |
| доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта | epulis fissuratum (MichaelBurov) |
| доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта | benign lesion situated on the gingiva (MichaelBurov) |
| доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта | epulis (MichaelBurov) |
| зуб с тремя или более бугорками или выступами коронки | multi-cuspidate tooth (MichaelBurov) |
| зуб с тремя или более бугорками или выступами коронки | multicuspidate tooth (MichaelBurov) |
| индекс поражённости кариесом, основанный на подсчёте разрушенных, отсутствующих и пломбированных поверхностей временных или постоянных зубов | DMFS caries index (MichaelBurov) |
| инородные вещества или остатки органических веществ | debris (MichaelBurov) |
| инструмент в виде жёсткого или гибкого стержня | bougie (MichaelBurov) |
| инструмент, применяющийся для вывихивания и удаления зубов и корней, которые не могут быть захвачены щипцами или для расшатывания зубов и корней перед применением щипцов | elevator (MichaelBurov) |
| иссечение десневых сосочков или десневого края | uletomy (MichaelBurov) |
| иссечение десневых сосочков или десневого края | ulotomy (MichaelBurov) |
| иссечение десневых сосочков или десневого края | excision of the gingiva (MichaelBurov) |
| иссечение десневых сосочков или десневого края | gingivectomy (MichaelBurov) |
| иссечение десневых сосочков или десневого края | ulectomy (MichaelBurov) |
| кайма при хроническом отравлении свинцом или висмутом | lead line (MichaelBurov) |
| кариозное поражение двух или более поверхностей зуба | cavity involving more than one surface of a tooth (MichaelBurov) |
| кариозное поражение двух или более поверхностей зуба | complex cavity (MichaelBurov) |
| конструкция с искусственными зубами, помещаемая в полость рта пациента для проверки эстетичности или какой-либо операции перед окончательным изготовлением | wax model denture (MichaelBurov) |
| конструкция с искусственными зубами, помещаемая в полость рта пациента для проверки эстетичности или какой-либо операции перед окончательным изготовлением | trial denture (MichaelBurov) |
| концевой отдел эндокринной железы в форме пузырька, или ацинуса | acinus, pl. acini (MichaelBurov) |
| коронка с виниром из пластика или фарфора | veneered crown (MichaelBurov) |
| коронка с виниром из пластика или фарфора | window crown (MichaelBurov) |
| коронка с виниром из пластика или фарфора | veneer crown (MichaelBurov) |
| Maximum Inter-Cuspal Position-максимальное межбугорковое положение Центральная окклюзия или привычная окклюзия | MICP (denikoboroda) |
| марлевые салфетки или губки для наложения на десны | gauze or sponge pads for administration to the gums (Min$draV) |
| механическая стимуляция дёсен путём трения или давления | massage of the gums (MichaelBurov) |
| механическая стимуляция дёсен путём трения или давления | gingival massage (MichaelBurov) |
| моляр или премоляр | grinder tooth (MichaelBurov) |
| моляр или премоляр | posterior tooth (MichaelBurov) |
| моляр или премоляр | grinder (MichaelBurov) |
| моляр или премоляр | grinding tooth (MichaelBurov) |
| моляр или премоляр | buccal tooth (MichaelBurov) |
| одностороннее увеличение ветви и / или тела нижней челюсти | laterognathy |
| одностороннее увеличение ветви и / или тела нижней челюсти | laterognathia |
| оксид цинка с эвгенолом, или гвоздичным маслом | ZOE cement (MichaelBurov) |
| оксид цинка с эвгенолом, или гвоздичным маслом | zinc-oxide eugenol cement (MichaelBurov) |
| оксид цинка с эвгенолом, или гвоздичным маслом | ZOE (MichaelBurov) |
| поражённая или пломбированная поверхность, ПП поверхность | DF surface (зуба. Понятие используется при описании состояния полости рта. shergilov) |
| потёртость зуба при действии химического или стирающего фактора или агента | tooth erosion (MichaelBurov) |
| потёртость зуба при действии химического или стирающего фактора или агента | erosion (MichaelBurov) |
| потёртость зубов при действии химического или стирающего фактора или агента | tooth erosion (MichaelBurov) |
| потёртость зубов при действии химического или стирающего фактора или агента | teeth erosion (MichaelBurov) |
| потёртость зубов при действии химического или стирающего фактора или агента | erosion (MichaelBurov) |
| просветление или участок просветления | radio lucency (на рентгенограмме MichaelBurov) |
| просветление или участок просветления | radio-lucency (на рентгенограмме MichaelBurov) |
| просветление или участок просветления | radiolucency (на рентгенограмме MichaelBurov) |
| ретенированный зуб, прорезывание которого сдерживается соседними зубами или костью | impacted tooth (MichaelBurov) |
| свистящий или шипящий звук | sibilant sound (MichaelBurov) |
| скайс или страза | skyce (страз (скайс) – зубное украшение. SKYCE (Скайс) имеет наружную поверхность с множеством граней, которые отражают свет под различными углами. vitushka) |
| скользящая дуга Энгля, состоящая из металлических коронок с втулками на щёчной стороне на первых молярах, дуги с припаянными в области клыков или премоляров крючков, открытых мезиальной, резиновых колец, фиксирующихся на крючках и втулках | sliding Angle's arch (MichaelBurov) |
| слизистая оболочка, покрывающая частично или полностью прорезанный зуб | mucosal flap partially or completely covering a partially erupted tooth (MichaelBurov) |
| слизистая оболочка, покрывающая частично или полностью прорезанный зуб | dental operculum (MichaelBurov) |
| слизистая оболочка, покрывающая частично или полностью прорезанный зуб | tooth hood (MichaelBurov) |
| тонкий металлический инструмент сложного строения для обработки стенок корневого канала. Бывает ручной или машинный для наконечника-файл | file (File is a thin metal device of a complex construction used to treat sides of root canal. It can be a hand- and machine-type (for a tip). ochernen) |
| традиционная концепция "6 или 8" | traditional philosophy "6 or 8" (MichaelBurov) |
| традиционная концепция "6 или 8" | traditional philosophy 6 or 8' (MichaelBurov) |
| удаление зубного налёта или камня с поверхности зуба с помощью скалера | scaling (ZarinD) |
| установка временной коронки или протеза | provisionalization (пока не будет создана постоянная yurovstas) |
| частичное или полное отсутствие зубов | partially or completely edentulous jaw (MichaelBurov) |
| частичное или полное отсутствие зубов | edentulism (MichaelBurov) |
| частичное или полное отсутствие зубов | partially or completely absent dentition (MichaelBurov) |
| частичный или полный съёмный зубной протез | overdenture (MichaelBurov) |
