| English | Russian |
| abrasive tool for dental purposes | шлифовальный круг (MichaelBurov) |
| abrasive tool for dental purposes | шлифовальный круг для бормашин (MichaelBurov) |
| amount of space available for the permanent teeth as measured from the mesial aspect of the first molar on one side to the mesial aspect of the first molar on the opposite side along an imaginary line of the dental arch | длина зубной дуги (MichaelBurov) |
| anatomical wax bar profile for lower-jaw partial denture frame | восковой анатомический профиль для моделирования на нижней челюсти (MichaelBurov) |
| base for filling | защитная прокладка для пломбы (MichaelBurov) |
| bowl for dentures | чаша для зубных протезов (MichaelBurov) |
| clamping nut for tip holders | фиксирующая головка для насадки-держателя (MichaelBurov) |
| convex tip for shaping | насадка с выпуклой рабочей частью для создания формы (MichaelBurov) |
| convex tip for shaping | выпуклая насадка для создания формы (MichaelBurov) |
| cooling adapter for sonic tips | адаптер для охлаждения звуковых насадок (MichaelBurov) |
| cooling adapter for sonic tips | ключ к охлаждающему адаптеру для звуковых насадок (MichaelBurov) |
| cooling adapter for sonic tips | охлаждающий адаптер для звуковых насадок (MichaelBurov) |
| cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids | охлаждающий адаптер для звуковых насадок для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids | адаптер для охлаждения звуковых насадок для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids | адаптер для охлаждения звуковых насадок – для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids | охлаждающий адаптер для звуковых насадок – для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| coping for a crown | колпачок для изготовления коронки (MichaelBurov) |
| dental drill for a straight handpiece | бор для прямого наконечника (MichaelBurov) |
| dental prosthesis for children | детский зубной протез (MichaelBurov) |
| dental prosthesis for children | детский протез (MichaelBurov) |
| dental wax bar profile for lower-jaw partial denture frame | восковой анатомический профиль для моделирования на нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dentistry implants dynamic fatigue test for endosseous dental implants | Усталостные испытания для внутрикостных стоматологических имплантатов (Al1984) |
| denture base restoring an edentulous area which has abutment teeth at each end for support | базис для восстановления промежутка между двумя опорными зубами (MichaelBurov) |
| denture base restoring an edentulous area which has abutment teeth at each end for support | зубной базис (MichaelBurov) |
| device for electric anaesthesia of teeth | зубной электрообезболиватель (MichaelBurov) |
| device for electric anesthesia of teeth | зубной электрообезболиватель (MichaelBurov) |
| device for stamping dental crowns | прибор для штамповки зубных коронок (MichaelBurov) |
| disposable pin for implant cleaning | одноразовый пин для ухода для имплантатами (MichaelBurov) |
| disposal article used for drying root canals | бумажный пин (MichaelBurov) |
| Fellow of the International Academy for Dental Facial Esthetics | научный сотрудник Международной академии эстетической стоматологии (olga don) |
| flame tip for finishing after completed preparation | пламевидная насадка для финишной обработки после препарирования бором (MichaelBurov) |
| flame tip for positioning after completed preparation | пламевидная насадка для позиционирования после препарирования бором (MichaelBurov) |
| flask for bridges | зуботехническая кювета для мостовидных зубных протезов (MichaelBurov) |
| flask for bridges | кювета для мостовидных зубных протезов (MichaelBurov) |
| flask for dental bridges | зуботехническая кювета для мостовидных зубных протезов (MichaelBurov) |
| flask for dental bridges | кювета для мостовидных зубных протезов (MichaelBurov) |
| for no apparent cause | без видимых причин (Basil Zamorski) |
| forceps for front lower temporary teeth and roots | щипцы для удаления молочных передних зубов нижней челюсти и их корней (MichaelBurov) |
| forceps for front upper temporary roots | щипцы для удаления корней молочных зубов верхней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for lower molar teeth | щипцы для удаления моляров нижней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for lower premolar teeth | щипцы для удаления премоляров нижней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for lower roots | щипцы для удаления корней нижней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for lower temporary molar teeth | щипцы для удаления молочных моляров нижней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for lower wisdom teeth | щипцы для удаления зубов мудрости нижней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for upper lateral incisors | щипцы для удаления боковых резцов верхней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for upper left hand teeth | щипцы для удаления левых моляров верхней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for upper left hand temporary molar teeth | щипцы для удаления левых молочных моляров верхней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for upper medium incisors and canine teeth | щипцы для удаления центральных резцов и клыков верхней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for upper premolar teeth | щипцы для удаления премоляров верхней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for upper right-hand molar teeth | щипцы для удаления правых моляров верхней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for upper right-hand temporary molar teeth | щипцы для удаления правых молочных моляров верхней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for upper roots | щипцы для удаления корней верхней челюсти (MichaelBurov) |
| forceps for upper wisdom teeth | щипцы для удаления зубов мудрости верхней челюсти (MichaelBurov) |
| gage for gutta percha points | линейка для гуттаперчевых штифтов (MichaelBurov) |
| gage for guttapercha points | линейка для гуттаперчевых штифтов (MichaelBurov) |
| gage for silver points | линейка для серебряных штифтов (MichaelBurov) |
| gage for the tip calibration of guttapercha points | линейка для калибровки гуттаперчевых штифтов (MichaelBurov) |
| gauge for guttapercha points | линейка для гуттаперчевых штифтов (Andy) |
| gauge for gutta-percha points | линейка для гуттаперчевых штифтов (MichaelBurov) |
| gauge for silver points | линейка для серебряных штифтов (MichaelBurov) |
| gauge for the tip calibration of guttapercha points | линейка для калибровки гуттаперчевых штифтов (MichaelBurov) |
| gauze or sponge pads for administration to the gums | марлевые салфетки или губки для наложения на десны (Min$draV) |
| gingival gel for sensitive gums | гель для дёсен (при повышенной чувствительности дёсен MichaelBurov) |
| handle for protection analog | держатель защитного аналога (MichaelBurov) |
| impression coping for use in a closed tray | слепочный трансфер для закрытой ложки (MichaelBurov) |
| impression coping for use in a closed tray | слепочный колпачок для закрытой ложки (MichaelBurov) |
| impression coping for use in an open tray | слепочный трансфер для открытой ложки (MichaelBurov) |
| impression coping for use in an open tray | слепочный колпачок для открытой ложки (MichaelBurov) |
| instrument for measuring the form and degree of prognathism | прогнатометр (MichaelBurov) |
| instrument for smoothing off the surface of the root after the removal of the crown | инструмент для подготовки площадки (MichaelBurov) |
| instrument for smoothing off the surface of the root after the removal of the crown | инструмент для планирования корня зуба (MichaelBurov) |
| large bud tip for initial preparation of the access cavity and removal of protruding substance | большая почковидная насадка для начального препарирования полости доступа и удаления излишков материала (MichaelBurov) |
| Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies | Лас-Вегасский институт передовых / перспективных исследований в области стоматологии |
| Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies | Лас-Вегасский институт перспективных стоматологических исследований (MichaelBurov) |
| Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies | Лас-Вегасский институт перспективных исследований в стоматологии (MichaelBurov) |
| light curing patterns for modellations | Светоотверждаемые материалы для моделирования (Andy) |
| make a prosthetic appliance for teeth | изготовлять зубные протезы (MichaelBurov) |
| make a prosthetic appliance for teeth | протезировать зубы (MichaelBurov) |
| make a prosthetic appliance for teeth | изготовить зубные протезы (MichaelBurov) |
| make a prosthetic appliance for the teeth | протезировать зубы (MichaelBurov) |
| margin preparation for veneering | обработка границы при препарировании под винир (MichaelBurov) |
| mental symphysis of the mandible: point of fusion for the two halves of the mandible | соединение между двумя половинами нижней челюсти (MichaelBurov) |
| mental symphysis of the mandible: point of fusion for the two halves of the mandible | подбородочный симфиз (MichaelBurov) |
| mental symphysis of the mandible: point of fusion for the two halves of the mandible | симфиз нижней челюсти (MichaelBurov) |
| mental symphysis of the mandible: point of fusion for the two halves of the mandible | подбородочный шов (MichaelBurov) |
| outsourcing offer for model production | поиск изготовителя модели на стороне (MichaelBurov) |
| precondition for a tight prosthetic margin | условие точного краевого прилегания (MichaelBurov) |
| preparation for fissure sealing | препарирование при фиссурном запечатывании (MichaelBurov) |
| preparation for veneering | препарирование под венир (венир – редк. MichaelBurov) |
| preparation for veneering | препаровка под венир (венир – редк. MichaelBurov) |
| preparation for veneering | препарирование под винир (MichaelBurov) |
| preparation for veneering | препаровка под винир (MichaelBurov) |
| prepare a tooth for crowning | готовить зуб под коронку (MichaelBurov) |
| prepare a tooth for crowning | подготовить зуб под коронку (MichaelBurov) |
| preparing a tooth for crowning | препаровка зуба под коронку (MichaelBurov) |
| preparing a tooth for crowning | подготовка зуба под коронку (MichaelBurov) |
| preparing a tooth for crowning | обработка зуба под коронку (MichaelBurov) |
| preparing a tooth for crowning | препарирование зуба под коронку (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | зубная капа (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | зубная каппа (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | каппа (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | капа (MichaelBurov) |
| relieve for clearance | ослаблять на зазор (MichaelBurov) |
| removable, soft silicone appliance that is used for gum protection or replaces lost or receding gingival tissue | десневая маска, применяемая при отбеливании (MichaelBurov) |
| removable, soft silicone appliance that is used for gum protection or replaces lost or receding gingival tissue | десневая маска, применяемая при изготовлении протеза, если имплантаты установлены ниже десневого края (MichaelBurov) |
| removable, soft silicone appliance that is used for gum protection or replaces lost or receding gingival tissue | десневая маска (MichaelBurov) |
| rinse adapter for cooling adapter reprocessing | переходник для промывания охлаждающего адаптера (MichaelBurov) |
| rinse adapter for reprocessing of sonic tips | переходник для промывания звуковых насадок (MichaelBurov) |
| rinse adapter for reprocessing of sonic tips in a Miele cleaning and disinfection device | переходник для промывания звуковых насадок при их стерилизации в моющих и дезинфекционных автоматах Miele (MichaelBurov) |
| rinse adapter for reprocessing of the cooling adapter | переходник для промывания охлаждающего адаптера (MichaelBurov) |
| rinse adapter for reprocessing of the Komet cooling adapter in a Miele cleaning and disinfection device | переходник для промывания охлаждающего адаптера Комет в моющих и дезинфекционных автоматах Miele (MichaelBurov) |
| round bur for excavation | шаровидный бор для экскавации (MichaelBurov) |
| set of a cooling adapter for sonic tips and a mounting wrench | адаптер для охлаждения звуковых насадок в комплекте с ключом (MichaelBurov) |
| set of sonic instruments for implant cleaning | набор звуковых инструментов для ухода для имплантатами (MichaelBurov) |
| set of sonic tips for oral surgery | набор звуковых насадок для челюстно-лицевой хирургии (MichaelBurov) |
| set with sonic tips for activation of endodontic rinsing liquids | набор звуковых насадок для активации эндодонтических ирригационных растворов (MichaelBurov) |
| sonic tip for surgical crown extension | звуковая насадка для хирургического удлинения коронковой части зуба (MichaelBurov) |
| sonic tip for veneers | звуковая насадка для виниров (MichaelBurov) |
| sonic tip for veneers | насадка для виниров (MichaelBurov) |
| surgical procedure for relieving frenulum of the upper lip | френектомия (MichaelBurov) |
| surgical procedure for relieving frenulum of the upper lip | рассечение уздечки верхней губы (MichaelBurov) |
| surgical procedure for relieving frenulum of the upper lip | френулотомия (MichaelBurov) |
| surgical procedure for relieving frenulum of the upper lip | анкилотомия (MichaelBurov) |
| system for periodontal probing and charting Florida Probe | система Florida Probe (MichaelBurov) |
| system for periodontal probing and charting Florida Probe | компьютерная система диагностики пародонтита Florida Probe (MichaelBurov) |
| tip for shaping of distal surfaces | насадка для создания формы дистальных поверхностей (MichaelBurov) |
| tip for shaping of mesial surfaces | насадка для создания формы медиальных поверхностей (MichaelBurov) |
| tip for stripping of distal surfaces | насадка для шлифования дистальных поверхностей (MichaelBurov) |
| tip for stripping of mesial surfaces | насадка для шлифования медиальных поверхностей (MichaelBurov) |
| tip for surgical crown extension | хирургическое удлинение коронковой части зуба (MichaelBurov) |
| tip for surgical crown extension | хирургическое удлинение коронки (MichaelBurov) |
| tip for surgical crown extension | хирургическое удлинение коронки зуба (MichaelBurov) |
| tip for surgical crown extension | звуковая насадка для хирургического удлинения коронковой части зуба (MichaelBurov) |
| tip for veneers | звуковая насадка для виниров (MichaelBurov) |
| tip for veneers | насадка для виниров (MichaelBurov) |
| tool used for extirpation of the pulp | пульпоэкстратор (MichaelBurov) |
| tool used for extirpation of the pulp | пульпэкстратор (MichaelBurov) |
| Tray for sterilization | лоток с крышкой для стерилизации (olga don) |
| universal scaler for sub and supra gingival scaling of calculus | универсальный скалер / скейлер для под-и наддесневого удаления зубного камня (MichaelBurov) |
