 |
| Russian | German |
| старая дева | spätes Mädchen |
| старая дева | ein spätes Mädchen |
| старый корабль | Badezeug |
| старый самолёт | Badezeug |
| старый холостяк | ein alter Knabe |
| старый холостяк | Hagestolz |
| чудаковатый старый холостяк | Hagestolz (обыкн. не употр. говорящим о самом себе) |