 |
| Russian | English |
| больно много | a fat lot (Andrey Truhachev) |
| больно умный | too clever by half |
| выглядеть больным | be green about the gills (как с похмелья; idiom; He was out drinking last night, was he? I thought he looked a bit green about the gills this morning. Val_Ships) |
| уж больно все стали образованными! | the schoolmaster is abroad |
| уж больно все стали образованными! | schoolmaster is abroad |