 |
| English | Russian |
| brave new world | дивный новый мир (wikipedia.org bookworm) |
| brave new world | светлое будущее (used to refer, often ironically, to a new and hopeful period in history resulting from major changes in society. "the brave new world of the health care market" VLZ_58) |
| in the ass-end of the world | на краю света (Taras) |
| make the best of both worlds | на земле погулять и в рай попасть |
| make the best of both worlds | всюду поспеть |
| put the world to rights | навести порядок в мире (на словах Баян) |