 |
| English | Russian |
| be too hot to trot | бежать впереди паровоза (igisheva) |
| be too quick by half | слишком торопиться (Wakeful dormouse) |
| he is not too scrupulous | особой порядочностью он не отличается |
| it's good to see you, too | я тоже рад тебя видеть (с акцентом на "too" – в ответ человеку, который забыл поприветствовать вас Val_Ships) |
| too bad for | не повезло (someone – кому-либо Abysslooker) |
| too clever by half | больно умный |
| too clever by half | слишком умный |