 |
| English | Russian |
| it does not take a rocket scientist | это не для особо одарённых (igisheva) |
| take a picture, it will last longer | ты ещё сфоткай меня! (informal) An ironic statement said after being stared at for a long time: "Take a picture, and it'll last longer!" pantsless 3-year-old Patrick's expression seemed to say, as his cousin Michael stared at him  urbandictionary.com Shabe) |
| take the biscuit | побить все рекорды (SGints) |
| take one's time | копаться |
| take one's time | мешкать |