dere – phrases

Terms for subject Ironical containing dere | all forms

German	Russian
da fällt dir keine Perle aus der Krone	твоя честь от этого нисколько не пострадает
das Werk riecht nach der Lampe	это вымученное произведение
den Hut immer In der Hand haben	быть необыкновенно почтительным
der Brunnen der Weisheit	кладезь премудрости
der verhinderte Dichter	неудавшийся поэт
der Wahnsinn geht unvermindert weiter	Маразм крепчает (Abete)
die Koryphäen der Gesellschaft	светила
die Koryphäen der Gesellschaft	корифеи
du bist mir gerade der Richtige!	тебя мне только не хватало
du bist mir gerade der Richtige!	ты-то мне как раз и нужен!
es ist nicht ganz auf der geistigen Höhe	у него не все дома
Götter der Druckerschwärze	влиятельные газетчики
Götter der Druckerschwärze	влиятельные критики
im Brustton der Überzeugung	авторитетным тоном
in der Not schmeckt jedes Brot	на безрыбье и сам раком станешь (Andrey Truhachev)
jeden Zusammenhang mit der Erde verloren haben	оторваться от грешной земли (Abete)
knapp bei der Kasse sein	на мели
nach der Geliebten schmachten	вздыхать по возлюбленной