 |
| English | Russian |
| it's all very well | легко сказать |
| it's not very difficult, is it? | долго ли, умеючи? (Anglophile) |
| that's all very fine | всё это хорошо, так-то оно так (Bobrovska) |
| that's all very well | всё это хорошо, так-то оно так (Bobrovska) |
| very like a whale | так я и поверил |
| very like a whale | скажите на милость! (mocking disbelief (referral to Shakespeare's Hamlet). ElenaStPb) |
| very like a whale! | как же может быть иначе! (выражение сомнения) |
| very like a whale | ну конечно |
| very true | это точно (выражение согласия Abysslooker) |