NICHT – phrases

Terms for subject Ironical containing NICHT | all forms | exact matches only

German	Russian
da soll einer nicht verrückt werden!	ну как тут не сойти с ума!
da soll jemand nicht grob werden!	ну как тут не нагрубить!
die Herrlichkeit wird nicht lange dauern	это удовольствие ненадолго
er hat die Weisheit nicht mit Löffeln getressen	он звёзд с нёба не хватает
er hat die Weisheit nicht mit Löffeln getressen	нельзя сказать, что у него ума палата
er könnte seine Weisheit nicht anbringen	его премудрость была не к месту
er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen	слона-то он и не приметил
es ist nicht ganz auf der geistigen Höhe	у него не все дома
hier wäre ich nicht alt geworden	здесь я долго не остался бы
in diesem Fall ist nicht einmal ein Wörterbuch notwendig	в этом случае даже нет необходимости в словаре (Andrey Truhachev)
in diesem Fall ist nicht einmal ein Wörterbuch notwendig	в этом случае даже и словарь не требуется (Andrey Truhachev)
in diesem Fall ist nicht einmal ein Wörterbuch notwendig	в этом случае не нужен даже словарь (Andrey Truhachev)
nicht gerade ein Konversationsgenie	так себе рассказчик (Andrey Truhachev)
nicht gerade ein Konversationsgenie	слабый собеседник (Andrey Truhachev)
nicht gerade ein Konversationsgenie	слабый рассказчик (Andrey Truhachev)
nicht gerade ein Konversationsgenie	на ахти какой собеседник (Andrey Truhachev)

Get short URL