| Russian | English |
| восстановление частоты сердечных сокращений | restoring heart rate (olga don) |
| запаздывающее сокращение | contractility escape (Andy) |
| запаздывающее сокращение | contraction escape (Andy) |
| индекс работы левого желудочка при одном сокращении | left ventricular stroke work index (обобщенный показатель, характеризующий работу левого желудочка и переменная, соответствующая этому показателю Игорь_2006) |
| индекс работы правого желудочка при одном сокращении | right ventricular stroke work index (показатель работы правого желудочка, оценивается по индексу систолического объёма кровотока сердца, среднему давлению крови в лёгочной артерии и давлению крови в правом предсердии Игорь_2006) |
| интервал QT, скорректированный по частоте сердечных сокращений | QT interval corrected for heart rate (Andy) |
| механическое сокращение | mechanical contraction (сердечной мышцы Sergei Aprelikov) |
| мониторирование частоты сердечных сокращений | heart-rate monitoring (Lancet Alex_Odeychuk) |
| период сокращения | contractile period (предсердия Natalya Rovina) |
| преждевременное атриальное сокращение | PAC (MichaelBurov) |
| преждевременное атриальное сокращение | premature atrial contraction (MichaelBurov) |
| преждевременное вентрикулярное сокращение | premature ventricular contraction (MichaelBurov) |
| преждевременное вентрикулярное сокращение | PVC (MichaelBurov) |
| преждевременное желудочковое сокращение | premature ventricular contraction (MichaelBurov) |
| преждевременное желудочковое сокращение | PVC (MichaelBurov) |
| преждевременное предсердное сокращение | premature atrial contraction (MichaelBurov) |
| преждевременное предсердное сокращение | PAC (MichaelBurov) |
| преждевременные желудочковые сокращения | ventricular premature beats (MichaelBurov) |
| преждевременные сокращения предсердий | APB (atrial premature beats mazurov) |
| работа левого желудочка при одном сокращении | right ventricular stroke work (работа изменения давления, то есть работа перемещения крови, оценивается по систолическому объёму кровотока сердца, среднему давлению крови в лёгочной артерии и давлению крови в правом предсердии Игорь_2006) |
| работа левого желудочка при одном сокращении | left ventricular stroke work (работа изменения давления, то есть работа перемещения крови, на практике работу левого желудочка при одном сокращении оценивают по систолическому объёму кровотока сердца, среднему артериальному давлению, давлению крови в заклиненной катетером лёгочной артерии Игорь_2006) |
| регионарное сокращение стенки | regional wall motion (igisheva) |
| сокращение предсердий | atrial contraction (annasukhova) |
| суточное мониторирование частоты сердечных сокращений | 24-hour heart rate monitoring (Lancet Alex_Odeychuk) |
| фракция сокращения | fractional shortening (в выписках обозначается как FS terrarristka) |
