| English | Russian |
| atrial effective refractory period | эффективный рефрактерный период предсердия (Dimpassy) |
| conduit period | период пассивного течения крови (через предсердие Natalya Rovina) |
| contractile period | период сокращения (предсердия Natalya Rovina) |
| early reservoir period | период раннего наполнения (предсердия Natalya Rovina) |
| ejection period | период изгнания |
| heart period | сердечный цикл (Oleksandr Spirin) |
| late reservoir period | период позднего наполнения (предсердия Natalya Rovina) |
| period of blood ejection out of the heart ventricles | период изгнания крови из желудочков (период напряжения мышцы желудочков сменяется периодом изгнания крови из желудочков. Этот период длится ~0,25 с Игорь_2006) |
| period of filling of the heart ventricles | период наполнения желудочков кровью (этот период длится ~0,25 с и разделяется на две фазы: фаза быстрого наполнения желудочков (~0,08 с) кровью и фаза медленного наполнения желудочков (~0,17 с) кровью, или диастазис Игорь_2006) |
| period of isovolumetric relaxation of the heart ventricles | период изоволюметрического расслабления желудочков (Игорь_2006) |
| period of isovolumetric relaxation of the heart ventricles | период изометрического расслабления желудочков (после закрытия полулунных клапанов (и при закрытых атриовентрикулярных клапанах) в желудочках осталось определенное количество крови. Волокна мышцы желудочков расслабляются несогласованно. В результате объём желудочков остается неизменным. Этот период называют периодом изометрического (изоволюметрического) расслабления. Он длится ~0,08 с Игорь_2006) |
| period of tension of the heart ventricles muscle | период напряжения мышцы желудочка (начальный период систолы желудочков, его длительность составляет ~0,08 с, затем идёт период изгнания крови из желудочка Игорь_2006) |
| preoperation period | дооперационный период (preop period tavost) |
| presystolic period | предсистолический период в деятельности желудочков (Игорь_2006) |
| presystolic period | предсистола желудочков (по завершении фазы медленного наполнения желудочков начинается систола предсердий. Предсердия активно нагнетают в желудочки оставшуюся кровь. Этот период (~0,1 с) в состоянии желудочков, совпадающий с систолой предсердий, называют предсистолой желудочков, или предсистолическим периодом в деятельности желудочков Игорь_2006) |
| protodiastolic period | протодиастолический период (начальный период диастолы желудочков, период от начала расслабления мышц желудочков до закрытия полулунных клапанов Игорь_2006) |
| reservoir period | период наполнения (кровотоком Natalya Rovina) |
