| Russian | English |
| аномальное деление | misdivision (dimock) |
| аномальное деление | abnormal division (dimock) |
| второе деление | second division (завершающий этап мейоза, в котором происходит расхождение хроматид с образованием гамет, содержащих гаплоидное число хромосом и гаплоидное количество ДНК dimock) |
| гаметогенное деление | gametogenic division (деление клеток, приводящее к образованию гамет jagr6880) |
| гетеротипическое деление | heterotypic division (первое (редукционное) деление мейоза, существенно отличающееся от всех остальных делений (митозов, гомеотипических делений) dimock) |
| деление клеток | cell reproduction (Andy) |
| деление надвое | binary fission (амитотическое (прямое), не связанное с половым процессом трансверзальное разделение прокариотической клетки на примерно равные по размерам дочерние клетки dimock) |
| деление созревания | maturation reduction division (двухступенчатое деление клеток, приводящее к образованию из диплоидных клеток гаплоидных, что является основным этапом гаметогенеза; выделяют 3 типа М. : зиготный, или начальный (у многих грибов и водорослей) – происходит сразу после оплодотворения и приводит к образованию гаплоидного таллома или мицелия, гаметный, или конечный (у всех многоклеточных животных и у некоторых низших растений) – происходит в половых органах и приводит к образованию гамет, споровый, или промежуточный (у высших растений) – происходит перед цветением и приводит к образованию гаплоидного гаметофита, у простейших встречаются все 3 типа М. ; М. включает два деления, разделённых интеркинезом (но не всегда обязательным), – I деление характеризуется очень длинной, дифференцированной на стадии профазой, во II профаза и метафаза могут выпадать; удвоение ДНК происходит только перед I делением М. ; однако прежняя точка зрения о том, что в I делении расходятся гомологичные хромосомы, а во II – хроматиды (т. е. I – редукционное деление, а II – эквационное) не подтверждается: в I делении расходятся либо хромосомы, либо хроматиды, а во II – наоборот; М. был открыт У. Флеммингом у животных в 1882 и Э. Страсбургером у растений в 1888 dimock) |
| деление созревания | meiosis (двухступенчатое деление клеток, приводящее к образованию из диплоидных клеток гаплоидных, что является основным этапом гаметогенеза; выделяют 3 типа М. : зиготный, или начальный (у многих грибов и водорослей) – происходит сразу после оплодотворения и приводит к образованию гаплоидного таллома или мицелия, гаметный, или конечный (у всех многоклеточных животных и у некоторых низших растений) – происходит в половых органах и приводит к образованию гамет, споровый, или промежуточный (у высших растений) – происходит перед цветением и приводит к образованию гаплоидного гаметофита, у простейших встречаются все 3 типа М. ; М. включает два деления, разделённых интеркинезом (но не всегда обязательным), – I деление характеризуется очень длинной, дифференцированной на стадии профазой, во II профаза и метафаза могут выпадать; удвоение ДНК происходит только перед I делением М. ; однако прежняя точка зрения о том, что в I делении расходятся гомологичные хромосомы, а во II – хроматиды (т. е. I – редукционное деление, а II – эквационное) не подтверждается: в I делении расходятся либо хромосомы, либо хроматиды, а во II – наоборот; М. был открыт У. Флеммингом у животных в 1882 и Э. Страсбургером у растений в 1888 dimock) |
| деление созревания | reduction division (двухступенчатое деление клеток, приводящее к образованию из диплоидных клеток гаплоидных, что является основным этапом гаметогенеза; выделяют 3 типа М. : зиготный, или начальный (у многих грибов и водорослей) – происходит сразу после оплодотворения и приводит к образованию гаплоидного таллома или мицелия, гаметный, или конечный (у всех многоклеточных животных и у некоторых низших растений) – происходит в половых органах и приводит к образованию гамет, споровый, или промежуточный (у высших растений) – происходит перед цветением и приводит к образованию гаплоидного гаметофита, у простейших встречаются все 3 типа М. ; М. включает два деления, разделённых интеркинезом (но не всегда обязательным), – I деление характеризуется очень длинной, дифференцированной на стадии профазой, во II профаза и метафаза могут выпадать; удвоение ДНК происходит только перед I делением М. ; однако прежняя точка зрения о том, что в I делении расходятся гомологичные хромосомы, а во II – хроматиды (т. е. I – редукционное деление, а II – эквационное) не подтверждается: в I делении расходятся либо хромосомы, либо хроматиды, а во II – наоборот; М. был открыт У. Флеммингом у животных в 1882 и Э. Страсбургером у растений в 1888 dimock) |
| задержка клеточного деления | cell division lag (относительно длительное невступление в митоз клетки, у которой в результате мутаций происходят различные нарушения метаболизма; З. к. д. может рассматриваться как форма фенотипического (мутационного) лага dimock) |
| индекс клеточного деления | cell division indice (jagr6880) |
| клеточное деление | cell division (форма размножения (удвоения) клеток, протекающего в виде перешнуровывания (у бактерий) или митоза dimock) |
| многократное деление клеток | multiple fission (I. Havkin) |
| многополюсное деление | polycentric mitosis (dimock) |
| многополюсное деление | multipolar division (dimock) |
| многополюсное деление | multipolar polycentric mitosis (dimock) |
| неправильное аномальное деление | misdivision (деление клетки, характеризующееся теми или иными нарушениями нормального процесса, обусловленными различными факторами (действие ионизирующего излучения, химических мутагенов, температурного стресса и др); также Н. д. – явление количественно ошибочного расхождения хромосом в дочерние клетки в результате неполного удвоения, слипания и др. нарушений dimock) |
| неправильное аномальное деление | abnormal division (деление клетки, характеризующееся теми или иными нарушениями нормального процесса, обусловленными различными факторами (действие ионизирующего излучения, химических мутагенов, температурного стресса и др); также Н. д. – явление количественно ошибочного расхождения хромосом в дочерние клетки в результате неполного удвоения, слипания и др. нарушений dimock) |
| неправильное деление центромер | centromere misdivision (dimock) |
| непрямое деление | mitosis (основной способ деления эукариотических клеток, обеспечивает строго равномерное распределение редуплицированных (дочерних) хромосом в дочерние клетки; детальное описание стадий М. дано Э. Страсбургером на материале растительных клеток (1876-1879) и У. Флеммингом на животных (1882); продолжительность М. у клеток различных типов неодинакова, в среднем 1-1,5 час.; основные этапы М. – профаза, метакинез (прометафаза), метафаза, анафаза, телофаза, митотические циклы разделены интерфазами ; прохождение М. находится под специальным генетическим контролем (структурные гены, контролирующие нормальный ход М., описаны у дрожжей и дрозофил); иногда под М. понимают только деление ядра (кариокинез), в частности, потому, что у некоторых организмов М. не всегда сопровождается образованием двух дочерних клеток (эндомитоз) dimock) |
| непрямое деление | indirect division (основной способ деления эукариотических клеток, обеспечивает строго равномерное распределение редуплицированных (дочерних) хромосом в дочерние клетки; детальное описание стадий М. дано Э. Страсбургером на материале растительных клеток (1876-1879) и У. Флеммингом на животных (1882); продолжительность М. у клеток различных типов неодинакова, в среднем 1-1,5 час.; основные этапы М. – профаза, метакинез (прометафаза), метафаза, анафаза, телофаза, митотические циклы разделены интерфазами ; прохождение М. находится под специальным генетическим контролем (структурные гены, контролирующие нормальный ход М., описаны у дрожжей и дрозофил); иногда под М. понимают только деление ядра (кариокинез), в частности, потому, что у некоторых организмов М. не всегда сопровождается образованием двух дочерних клеток (эндомитоз) dimock) |
| непрямое деление ядра | indirect nuclear division (деление ядра, сопровождающее непрямое деление клетки, т. е. митоз dimock) |
| образование веретена деления | spindle formation (CubaLibra) |
| однополюсное деление | unipolar division (одна из форм митотических нарушений – формирование только одного полюса веретена деления, в результате чего все хромосомы движутся в одну сторону и единственная дочерняя клетка оказывается тетраплоидной; О. д. свойственны больным клеткам, а также могут быть вызваны некоторыми кластогенами dimock) |
| первое I деление | first division (созревания; этап мейоза, который по параметрам предшествующей ему репликации ДНК и анафазного расхождения напоминает митоз, но отличается существенно более продолжительной и сложной профазой, в которой происходит рекомбинация генетического материала, а также тем, что в нем происходит расхождение гомологов, а не хроматид dimock) |
| прямое деление | nuclear fragmentation (форма амитоза, при которой обычно ядро делится на генетически разнородные части путём перешнуровки; Ф. я. характерна для стареющих дегенерирующих клеток и клеточным делением не сопровождается dimock) |
| прямое деление | amitosis (деление ядра путём перешнуровки без конденсации хроматина и образования веретена деления; А. известен в некоторых тканях многоклеточных животных (наиболее часто в гибнущих тканях – в клетках зародышевых оболочек млекопитающих и т. д., а также в клетках злокачественных опухолей); А. может сопровождаться или не сопровождаться делением клетки; взгляд на А. как на примитивную форму деления (у простейших) не подтвердился – у инфузории, напр., имеет место сложная форма А. при воспроизводстве макронуклеусов : сейчас очевидно, что А. вторичен по отношению к митозу; термин "А. " предложен У. Флеммингом в 1882 dimock) |
| псевдогомеотипическое деление | pseudohomeotypic division (i деление мейоза со вторично выпавшим этапом конъюгации гомологичных хромосом в профазе, что превращает его в обычный митоз; от псевдомейоза П. д. отличается тем, что никогда не заканчивается вторым (редукционным) делением dimock) |
| размножающийся делением | fissiparous (характеризует животных (Р. д. виды известны среди низших многоклеточных – в основном в группе плоских червей), способных размножаться путём отделения части тела, – это может рассматриваться как вегетативное размножение или как форма регенерации dimock) |
| реституция второго деления | second division restitution (механизм образования нередуцированных гамет, связанный с удвоением хромосом после анафазы I деления мейоза dimock) |
| реституция первого деления | first division restitution (механизм образования нередуцированных гамет, связанный с "выпадением" из мейоза редукционного деления и прямого эквационного деления хромосом в анафазе I: по сути, Р. п. д. = псевдогомеотипическое деление; в селекции механизм Р. п. д. играет более важную роль, чем реституция второго деления, благодаря сохранению гетерозиготности, свойственной родительским генотипам dimock) |
| семигетеротипическое деление | semiheterotypic division (выпадение стадии редукции числа хромосом в первом делении мейоза в результате нарушения процессов конъюгации – в результате образуется реституционное ядро dimock) |
| семигетеротипическое деление | nonreduction (выпадение стадии редукции числа хромосом в первом делении мейоза в результате нарушения процессов конъюгации – в результате образуется реституционное ядро dimock) |
| симультанное деление | simultaneous division (тип множественного деления клеток у некоторых протистов и низших водорослей, при котором деление ядра проходит одновременно с ростом клетки, но не сопровождается делением самой клетки на дочерние, в результате образуется многоядерная клетка, которая лишь по завершении роста распадается на дочерние в соответствии с числом образовавшихся ядер; С. д. описано М. Хартманном в 1947 dimock) |
| синхронное деление | synchronous division (dimock) |
| синхронные деления | synchronous divisions (одновременно (одностадийно) проходящие деления в группе аналогичных клеток, – напр., в культуре dimock) |
| сукцессионное деление | successive division (тип множественного деления клеток, при котором между отдельными делениями нет периодов роста; С. д. свойственно некоторым протистам и низшим водорослям, а также яйцам многоклеточных животных на начальных этапах дробления dimock) |
| центр деления | division center (элемент митотического аппарата клеток животных, состоящий из центросомы и центриоли ; часто вместо термина "Ц. д. " используют понятие "полюс веретена" dimock) |
| цикл клеточного деления | cell division cycle (Ivan Pisarev) |
| число клеточных делений | number of cell divisions (VladStrannik) |
| эквационное деление | equational division (второе деление мейоза, когда происходит расхождение хроматид (как в митозе) dimock) |
