| English | Russian |
| capacity of the antibody library | ёмкость библиотеки антител (VladStrannik) |
| chromosome-specific library | хромосомная библиотека (один из видов геномной библиотеки, используется, как правило, для анализа геномов большого размера (человек, др. млекопитающие); создание Х. б. основано на клонировании фрагментов ДНК препаратов индивидуальных (гомологичных) хромосом, полученных путём сортинга хромосомных суспензий dimock) |
| genetic library | генетическая библиотека (ambassador) |
| genomic library | библиотека ДНК (A genomic library is a collection of the total genomic DNA from a single organism. vecz3107) |
| genomic library | клонотека (dimock) |
| genomic library | банк библиотека генов (набор клонированных фраментов ДНК, представляющих индивидуальный (групповой, видовой) геном ; в случае крупных геномов (многие млекопитающие, включая человека, и др) используют получение хромосомоспецифичных библиотек ; понятие "банк генов" не совсем удачно, т. к. оно в большей степении относится к коллекциям селекционируемых генотипов dimock) |
| insertion gene library | инсерционная библиотека генов (Yerkwantai) |
| library of gene pathways | библиотека данных генной последовательности (bigmaxus) |
| library of gene pathways | база генных последовательностей (bigmaxus) |
| library of recombinant polynucleotides | библиотека рекомбинантных полинуклеотидов (VladStrannik) |
| paired-end library | библиотека спаренных концевых фрагментов (русс. перевод предложен пользователем I. Havkin Alex_Odeychuk) |
| sequence data library | библиотека последовательностей (shergilov) |
| sequencing library | библиотека для секвенирования (VladStrannik) |
