| English | Russian |
| antibiotic-free | не содержащий антибиотиков |
| cell-free expression system | бесклеточная система экспрессии (VladStrannik) |
| cell-free gene expression system | система бесклеточной экспрессии генов (Игорь_2006) |
| cell-free transcription | транскрипция in vitro (dimock) |
| cysteine-free sequence | безцистеиновая последовательность (rebecapologini) |
| DNase/RNase-free water | вода, свободная от ДНКаз/РНКаз (iwona) |
| DNase/RNase-free water | вода, не содержащая ДНКаз / РНКаз |
| free chelator | хелатор в свободной форме (VladStrannik) |
| free genetic variability | свободная генетическая изменчивость (генотипическая изменчивость, проявляющаяся в фенотипах особей данной популяции (в отличие от потенциальной изменчивости) dimock) |
| genetically modified organism-free region | регион без ГМО |
| genetically modified organism-free region | зона без ГМО |
| genetically modified organism-free region | регион без генетически модифицированных организмов |
| genetically modified organism-free region | зона, свободная от ГМ культур |
| germ-free | стерильный (прилагательное от "стерильность"; термин "atokous", как правило, применяется в отношении самок dimock) |
| GM-free zone | зона без ГМО |
| GM-free zone | регион без генетически модифицированных организмов |
| GM-free zone | регион без ГМО |
| GM-free zone | зона, свободная от ГМ культур |
| GMO-free region | зона без ГМО |
| GMO-free region | регион без генетически модифицированных организмов |
| GMO-free region | регион без ГМО |
| GMO-free region | зона, свободная от ГМ культур |
| GMO-free zone | регион без генетически модифицированных организмов |
| GMO-free zone | регион без ГМО |
| GMO-free zone | зона без ГМО |
| GMO-free zone | зона, свободная от ГМ культур |
| needle-free delivery | безыгольная доставка (VladStrannik) |
| Nuclease-free water | вода без нуклеазной активности (Aiganym_K) |
| standard free air ionization chamber | стандартная свободновоздушная ионизационная камера (Alex Lilo) |
| transgene-free | свободный от трансгенов (MichaelBurov) |
| transgene-free | бестрансгенный (MichaelBurov) |
| zona-free egg | яйцеклетка, освобождённая от вителлинового слоя (находящаяся в культуре яйцеклетка, у которой удалён вителлиновый слой (напр., с помощью химотрипсина), в результате такая яйцеклетка приобретает способность оплодотворяться сперматозоидами значительного числа неродственных видов (без слияния пронуклеусов); наиболее эффективным является получение таких яйцеклеток от золотистого хомячка Mesocricetus auratus – подтверждено проникновение в них спермиев свиньи, человека, мыши, дельфина и др. млекопитающих, а также некоторых птиц (петух); после оплодотворения может быть проведён анализ хромосом сперматозоида, образующих после воздействия колхицина обособленную от хромосом яйцеклетки пластинку dimock) |
