| English | Russian |
| female bacterium | женская бактериальная клетка (dimock) |
| female carrier | женщина-носитель (женщина, гетерозиготная по рецессивному гену в Х-хромосоме jagr6880) |
| female gonadal dysgenesis | дисгенез женских гонад (недоразвитие или отсутствие гонад у женщин (или самок животных) в результате моносомии по Х-хромосоме (синдром Тернера) либо других аномалий половых хромосом (присутствие изо-Х-хромосомы, наличие частичных делеций XXq- или XXp- и др); у мышей с конституцией Х0 Д. ж. г. почти не выражен, а моносомия фенотипически проявляется лишь в сокращении периода репродуктивной активности dimock) |
| female mating preference | предпочтение самкой при спаривании (основное понятие теории полового отбора, сформулированной Ч. Дарвиным (1871): неслучайный выбор самкой полового партнёра, исходя из его привлекающих внешних признаков, в частности, вторичных половых признаков (у Ч. Дарвина – "males with most attractive sexual ornaments"); имеются доказательства внутривидовой дифференциации по признаку П. с. с. и того, что этот признак не является селективно нейтральным; наличие П. с. с. установлено у значительного числа видов животных dimock) |
| female plant | женское растение (VladStrannik) |
| female pronucleus | женский пронуклеус (гаплоидное ядро женской гаметы (яйца) до момента слияния с ядром спермия (мужским пронуклеусом) dimock) |
| female-sterile mutation | мутация женской стерильности (мутация, обусловливающая остановку оогенеза на одной из его стадий; у дрозофил и тутового шёлкопряда известны многочисленные рецессивные и отдельные доминантные М. ж. с. ; появление М. ж. с. также может быть связано с мобильными генетическими элементами (напр., с I-фактором) dimock) |
| number of seeds produced per female plant | число семян, производимых на женское растение (VladStrannik) |
| thelygenous female | телигенная самка (самка, дающая однополо-женское потомство при партеногенезе (телитокия), при конституции половых хромосом W-W и скрещивании с любыми самцами (ZZ или ревертантами ZW), или при действии сцепленных с полом летальных факторов dimock) |
| through the female line | по женской линии (наследственность vidordure) |
| XY female gonad dysgenesis | синдром Суайра (врождённый дисгенез яичников, проявляющийся, как правило, во время наступления половой зрелости, отмечается полная стерильность; С. С. известен у женщин с половыми хромосомами XY либо с фрагментами Y-хромосомы и обусловлен активностью локуса TDF (пол-определяющий, детерминирующий развитие семенников фактор), локализованного на участке p11.2 Y-хромосомы dimock) |
