| English | Russian |
| cytoplasmic male sterility | мужская цитоплазматическая мужская стерильность (стерильность, передаваемая цитоплазматическими факторами наследственности; известна у многих растений (признак М. с. у кукурузы сопровождается недоразвитием пыльников и формированием аномальной пыльцы), а также у некоторых межвидовых гибридов насекомых dimock) |
| cytoplasmic male sterility factor | фактор цитоплазматической мужской стерильности (эписома в клетках некоторых насекомых, произошедшая, по-видимому, от эндосимбиотического прокариотического организма; Ф. ц. м. с. способен к автономной репликации, обусловливает стерильность самцов, в частности, при межвидовой гибридизации dimock) |
| first male effect | эффект первого самца (Vadim Rouminsky) |
| first male influence | эффект первого самца (Vadim Rouminsky) |
| increased male fertility | повышенная мужская фертильность (VladStrannik) |
| intraspecific haploid inducer male line | линия мужских растений, являющаяся внутривидовым индуктором гаплоидов (VladStrannik) |
| local male competition "haystack", "island" model | модель локальной конкуренции за спаривание (dimock) |
| local male competition "haystack", "island" model | модель "стога сена" (предложена для объяснения значительного смещения полов в сторону избытка самок в локальных популяциях (прежде всего в популяциях паразитических организмов – таких как паразитический наездник Nasonia vitripennis, и др): конкуренция имеет место в небольшом источнике пищи ("островок", или "стог сена") между самцами за осеменение самки, в то время как оплодотворённые самки распределяются по новым кормовым "островкам", т. е. увеличение доли самок в популяции является фактором повышения конкурентноспособности вида dimock) |
| male bacterium | мужская бактериальная клетка (dimock) |
| male fertility under stress conditions | мужская фертильность в стрессовых условиях (VladStrannik) |
| male gametophyte | микрогаметофит (гаметофит, продуцирующий микрогаметы; мужской гаметофит dimock) |
| male plant | мужское растение (VladStrannik) |
| male pronucleus | мужской пронуклеус (nucleus; гаплоидное ядро мужской гаметы (микрогаметы, спермия) dimock) |
| male pseudohermaphroditism | мужской псевдогермафродитизм (дифференциация внешних мужских признаков у генотипических самок – напр., у наземных равноногих ракообразных – мокриц (подотряд Oniscoidea) – М. п. обусловливается инфекцией специфическими, цитоплазматически наследуемыми вирусами, причём часто маскулинизация затрагивает только отдельные участки эпителиальных тканей dimock) |
| male cytoplasmic male sterility | мужская цитоплазматическая мужская стерильность (стерильность, передаваемая цитоплазматическими факторами наследственности; известна у многих растений (признак М. с. у кукурузы сопровождается недоразвитием пыльников и формированием аномальной пыльцы), а также у некоторых межвидовых гибридов насекомых dimock) |
| number of seeds produced per male plant | число семян, производимых на мужское растение (VladStrannik) |
| state of male fertility | статус мужской фертильности (VladStrannik) |
| sterile male technique | метод Струнникова (метод биологического (генетического) контроля насекомых-вредителей, заключающийся в выпуске транс-гетерозиготных по 2 летальным рецессивным сцепленным с полом (т. е. локализованным на разных Z-хромосомах) мутациям самцов – скрещивания с самками дикого типа (ввиду их гемизиготности по половой хромосоме Z) ведут к проявлению исходных леталей и высокому уровню смертности; метод предложен В. А. Струнниковым в 1978 (принцип разработан на тутовогом шёлкопряде Bombyx mori в 1975) dimock) |
