| English | Russian |
| bacterial host | бактерия-хозяин (medbiol.ru Alex_Odeychuk) |
| bacterial host cell | бактериальная клетка-хозяин (VladStrannik) |
| definitive host | окончательный хозяин (паразита; организм, в котором происходит размножение паразита dimock) |
| expression host | хозяин экспрессии (VladStrannik) |
| gene expression in a host cell | экспрессия генов в клетке-хозяине (VladStrannik) |
| host-cell reactivation | реактивация клеткой-хозяином (опосредованная бактерией-хозяином репарация повреждений ДНК бактериофага, индуцированных ультрафиолетом, в процессе инфекции dimock) |
| host cell surface receptor sialic acid | рецептор поверхности клетки-хозяина, содержащий сиаловую кислоту (VladStrannik) |
| host-controlled modification | модификация, контролируемая клеткой-хозяином (dimock) |
| host-controlled modification | контролируемая клеткой-хозяином модификация (модификация, происходящая в фаговом геноме или эписоме после проникновения в клетки некоторых типов, в результате чего эффективность размножения фага в клетках разных типов может существенно различаться dimock) |
| host-mediated assay | метаболическая активация in vivo (метод определения мутагенной активности метаболитов мутагена jagr6880) |
| host-mediated assay | тест на мутагенность с млекопитающим-посредником (ri; не разбираюсь глубоко в этой теме, но почему именно с "млекопитающим"? paseal) |
| host range | тропизм (вирусов; совокупность штаммов бактерий, типов клеток или видов одно- и многоклеточных организмов, на которых может размножаться вирус определенного вида (штамма); К. х. ограничивается теми клетками, которые экспрессируют рецепторы, используемые вирусами для проникновения в клетку dimock) |
| host-range mutation | мутация изменения спектра литического действия (jagr6880) |
| host-range mutation | мутация по кругу хозяев (мутация у бактериофага, в результате которой он становится способным инфицировать и лизировать ранее устойчивые к нему бактериальные клетки, т. е. мутация, расширяющая круг хозяев данного бактериофага dimock) |
| host-vector system | система вектор-хозяин (jagr6880) |
| integration host factor | клеточный фактор интеграции (белок, кодируемый бактериальным геномом и участвующий в процессе интеграции профага, состоит из 2 субъединиц, кодируемых разными генами dimock) |
| intermediate host | промежуточный хозяин (паразита; организм, в котором паразит проходит промежуточную стадию своего развития, часто связанную с бесполым размножением (но не окончательную стадию полового размножения); наличие П. х. является облигатным для развития конкретного вида паразита dimock) |
| prokaryotic host cell | прокариотическая клетка-хозяин (VladStrannik) |
