| Russian | German |
| армирование долота твёрдым сплавом | Aufschweißen einer Hartmetallegierung |
| армирование твёрдыми сплавами | Hartmetallpanzerung |
| безостаточная газификация твёрдого топлива под давлением кислорода | Danulatt |
| блоки твёрдого ракетного топлива | Feststoffblöcke |
| бурильный замок, армированный твёрдым сплавом | gepanzerter Gestängeverbinder |
| бурильный замок, армированный твёрдым сплавом | Gestängeverbinder mit Hartmetallpanzerung |
| буровая коронка, армированная твёрдым сплавом | hartmetallbesetzte Bohrkrone |
| буровая коронка, армированная твёрдыми сплавами | mit Hartmetallegierungen besetzte Kernbohrkrone |
| быстрогорящий заряд твёрдого ракетного топлива | kräftiger Satz |
| вставка из твёрдого сплава | Hartmetallbesatz |
| гетерогенное твёрдое ракетное топливо | zusammengesetzter Feststoff |
| гетерогенное твёрдое ракетное топливо | heterogener Feststoff |
| гомогенное твёрдое ракетное топливо | homogener Feststoff |
| горение заряда твёрдого ракетного топлива с возрастанием тяги | progressive Verbrennung |
| горение заряда твёрдого ракетного топлива с падением тяги | regressive Verbrennung |
| граница раздела твёрдых фаз | fest-fest-Grenze |
| двухосновное твёрдое ракетное топливо | Double-base-Feststoff |
| двухосновное твёрдое ракетное топливо | Doppelbasis-Treibstoff |
| двухосновное твёрдое ракетное топливо | doppelbasischer Feststoff |
| двухступенчатая ракета твёрдого топлива | Zweistufenfeststoffrakete |
| долото, армированное твёрдым сплавом | hartmetallbesetzter Meißel |
| долото, армированное твёрдыми сплавами | Hartmetallmeißel |
| доля твёрдых частиц | Feststoffanteil |
| заряд твёрдого ракетного топлива | Treibstoffscheibe |
| заряд твёрдого ракетного топлива | Treibladung |
| заряд твёрдого ракетного топлива | Treibstoffblock |
| заряд твёрдого ракетного топлива | Treibsatz |
| заряд твёрдого ракетного топлива | Treibmittelsatz |
| заряд твёрдого ракетного топлива | Treibstoffkörper |
| заряд твёрдого ракетного топлива | Satz |
| заряд твёрдого ракетного топлива на основе полиуретана | Polyurethanfeststofftreibsatz |
| заряд твёрдого ракетного топлива, получаемый прессованием | Pressling |
| заряд твёрдого ракетного топлива, связанный со стенками корпуса | Verbundfüllung |
| заряд твёрдого ракетного топлива | Feststofftreibsatz |
| зубец из твёрдых сплавов | Hartmetallzahn |
| калориметрическая бомба для определения теплоты сгорания твёрдых топлив | Berthelot-Mahler-Bombe |
| каталитическое выделение твёрдых и жидких жирных кислот из жиров | Twitchell-Spaltung von Fetten |
| классическое твёрдое топливо | klassischer Festtreibstoff |
| классическое твёрдое топливо | klassischer Festreibstoff |
| коллоидальное твёрдое ракетное топливо | homogener Feststoff |
| контакт жидкость-твёрдое тело | Flüssigkeit-Festkörper-Kontakt |
| контакт твёрдых и газообразных материалов | Feststoff-Gas-Kontakt |
| контактирование твёрдых и газообразных материалов | Feststoff-Gas-Kontakt |
| контроль содержания твёрдых частиц | Feststoffkontrolle |
| буровая коронка, армированная твёрдыми сплавами | Hartmetallkrone |
| медленногорящий заряд твёрдого ракетного топлива | schwacher Satz |
| метод определения содержания углерода, водорода, кислорода, азота и серы в твёрдых топливах | Liebig-Verfahren |
| наплавка твёрдого сплава | Aufschweißen einer Hartmetallegierung |
| начальная температура твёрдого ракетного топлива | Feststoffanfangstemperatur |
| нефтяной твёрдый парафин | Erdölfestparaffin |
| обогащение твёрдого материала | Feststoffanreicherung |
| образец твёрдых топлив для определения влажности | Feuchtigkeitsprobe fester Brennstoffe |
| осаждающий бензин для определения твёрдых асфальтовых веществ в битумах | FAM-Normalbenzin |
| осаждение твёрдой фазы в нефтях | Ausscheidung von Feststoffen in Erdölen |
| осаждение твёрдой фазы в нефтях | Ausscheidung von Feststoffen Erdölen |
| остаток от перегонки нефти, содержащей твёрдый парафин | Paraffinbase |
| осушка газа твёрдым поглотителем | Adsorptionsgastrocknung |
| осушка твёрдыми поглотителями | Trocknung durch feste Trocknungsmittel |
| очистка нефтей от твёрдых примесей | Ausscheidung von Feststoffen in Erdölen |
| очистка нефтей от твёрдых примесей | Ausscheidung von Feststoffen Erdölen |
| пенетрация твёрдой смазки | Blockpenetration |
| первая ступень ракеты на твёрдом топливе | Feststoff-Erststufe |
| переработка твёрдых топлив | Veredelung fester Brennstoffe |
| переработка твёрдых топлив | Veredlung fester Brennstoffe |
| печь с движущимся твёрдым теплоносителем | Thermofor-Kiln |
| печь с движущимся твёрдым теплоносителем | Thermofor-Ofen |
| плотность твёрдой фазы | Reindichte (пористых материалов) |
| полимерный раствор с низким содержанием твёрдой фазы | feststoffarme Polymerspülung |
| поперечное сечение заряда твёрдого ракетного топлива | Treibstoffquerschnitt |
| пороховой заряд твёрдого ракетного топлива | Pulvertriebsatz |
| пороховой заряд твёрдого ракетного топлива | Pulverraketentreibsatz |
| последняя ступень ракеты на твёрдом топливе | Feststoff-Endstufe |
| последняя ступень ракеты на твёрдом топливе | Feststoff-Endstuffe |
| приведённое состояние для твёрдых топлив | Bezugszustand für feste Brennstoffe (при оценке теплоты сгорания) |
| проба твёрдых топлив для определения влажности | Feuchtigkeitsprobe fester Brennstoffe |
| процесс в печи с твёрдым теплоносителем | Pebbles-Heater-Prozess |
| процесс полимеризации в присутствии твёрдой фосфорной кислоты | Solid-Phosphoric-Acid-Polymerisationsverfahren |
| разделение твёрдых и жидких материалов | Feststoff-Flüssigkeitstrennung |
| разжиженный концентрат твёрдого смазочного материала | Festschmierstoffkonzentrat |
| разжиженный концентрат твёрдого смазочного материала | flüssiges Festschmierstoffkonzentrat |
| ракета на твёрдом топливе | Feststofffrakete |
| раствор, не содержащий твёрдых частиц | feststoffreie Spülung |
| раствор с низким содержанием твёрдой фазы | feststoffarme Spülung |
| реакция газ-твёрдое тело | Gas-Festkörper-Reaktion |
| реакция газ-твёрдое тело | Gas-Feststoff-Reaktion |
| резец из твёрдого сплава | Hartmetallschneide |
| сегмент заряда твёрдого ракетного топлива | Feststoffsegment |
| сегментированный заряд твёрдого ракетного топлива | Feststoffsegment |
| седиментация твёрдых частиц | Feststoffsedimentation |
| сера, выделяющаяся при сжигании твёрдого топлива | Verbrennungsschwefel |
| система газ-жидкость-твёрдая фаза | Gas-Flüssigkeits-Feststoff-System |
| система пневматического транспорта гранулированного твёрдого материала | Houdriflow-System (напр., катализатора) |
| смазка твёрдыми смазочными материалами | feste Schmierung |
| смазка твёрдыми смазочными материалами | Schmierung mit Feststoffen |
| смесевое твёрдое ракетное топливо | Composite-Treibstoff |
| смесевое твёрдое ракетное топливо | zusammengesetzter Feststoff |
| смесевое твёрдое ракетное топливо | heterogener Feststoff |
| содержание твёрдой фазы | Feststoffgehalt |
| содержание твёрдых частиц | Feststoffgehalt (в растворе) |
| стандартизованный осаждающий бензин для определения твёрдых асфальтовых веществ в битумах | FAM-Normalbenzin |
| твёрдая порода | festes Gestein |
| твёрдая смазка | Starrschmiere |
| твёрдая смазка | Ziegelfett |
| твёрдая в нормальных условиях смазка | Blockschmierfett |
| твёрдая в нормальных условиях смазка | Blockfett |
| твёрдая фаза | Festphase |
| твёрдая фаза | Feststoffe |
| твёрдая фильтрующая среда | feste Filtermasse (газофильтра) |
| твёрдая эмульсионная смазка для металлообработки | Bohrfett |
| твёрдое горючее | Brennmittel |
| твёрдое горючее | festes Brennmittel |
| твёрдое ракетное топливо | festes Treibmittel |
| твёрдое ракетное топливо | Festreibstoff |
| твёрдое ракетное топливо | fester Treibstoff für Raketen |
| твёрдое ракетное топливо | Festkraftstoff |
| твёрдое ракетное топливо на основе нитроглицерина и нитроцеллюлозы | Nitroglyzerin-Nitrozellulose-Treibstoff |
| смесевое твёрдое ракетное топливо на основе полиуретана | Polyurethantreibstoff |
| твёрдое соединение аммиака | fixe Ammoniakverbindung |
| твёрдое топливо | Brennmittel |
| твёрдое топливо | festes Brennmittel |
| твёрдое топливо | Festreibstoff |
| твёрдое ракетное топливо, стойкое при хранении | lagerbeständiger Feststoff |
| твёрдые каустобиолиты | Liptobiolithe |
| твёрдые лаковые отложения | Lack (в двигателе) |
| твёрдые механические примеси | Fremdstoffe |
| твёрдые механические примеси | feste Fremdstoffe |
| твёрдые примеси | Feststoffe |
| твёрдые частицы | Feststoffe |
| твёрдый асфальт из кислого гудрона | Säureasphaltkuchen |
| твёрдый битум | Hartbitumen |
| твёрдый блестящий бурый уголь | Hartglanzbraunkohle |
| твёрдый буроугольный пек | Braunkohlenteerasphalt |
| твёрдый жир | Hartfett |
| твёрдый жир из арахисового масла | Erdnusshartfett |
| твёрдый катализатор | Festkörperkatalysator |
| твёрдый кокс низкотемпературного коксования полукоксования бурого угля | Braunkohlen-TT- Hartkoks |
| твёрдый кокс низкотемпературного коксования бурого угля | Braunkohlen-TT-Hartkoks |
| твёрдый кокс низкотемпературного полукоксования бурого угля | Braunkohlen-TT-Hartkoks |
| твёрдый парафин | Festparaffin |
| твёрдый парафин | festes Paraffin |
| твёрдый парафин | Wachs |
| твёрдый пек | Rückstandspech |
| твёрдый плёночный смазочный материал | Filmschmiermittel |
| твёрдый плёночный смазочный материал | festes Filmschmiermittel |
| твёрдый рыбий жир | Tranhartfett |
| твёрдый смазочный материал | Trockenschmierstoff |
| твёрдый смазочный материал | Trockenschmiermittel |
| твёрдый смазочный материал | festes Schmiermittel |
| твёрдый смазочный материал | Festkörperschmiermittel |
| твёрдый спирт | Trockenspiritus |
| твёрдый спирт | Trockenbrennstoff |
| твёрдый спирт | Hartspiritus |
| твёрдый теплоноситель | Körner |
| твёрдый фаза | Festphase |
| толстый слой твёрдых отложений | starke Ablagerungen |
| транспортирование измельчённого твёрдого материала в плотном слое | Hyperflow-Technik |
| трубчатый заряд твёрдого ракетного топлива | Treibstoffrohr |
| формула для расчёта теплоты сгорания твёрдых топлив | Verbrandsformel |
| цилиндрический заряд твёрдого ракетного топлива | Säule |
| шарошечное долото, армированное твёрдыми сплавами | hartmetallbesetzter Rollenmeißel |
| шашка твёрдого ракетного топлива | Treibstoffscheibe |
| шашка твёрдого ракетного топлива | Pulverkörper |
| шашка твёрдого ракетного топлива | Pulverblock |
| шашки твёрдого ракетного топлива | Feststoffblöcke |
